1
00:00:09,259 --> 00:00:10,969
لطفا
دست راستت را بالا ببری؟

2
00:00:11,052 --> 00:00:13,280
شما به طور رسمی شهادت را اعلام می کنید
در این مورد تسلیم خواهید شد

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,783
حقیقت خواهد بود، تمام حقیقت،
و چیزی جز حقیقت

4
00:00:15,807 --> 00:00:16,891
بله، من انجام می دهم.

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,935
اوه، صبح بخیر، آقای چودوری.

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,186
صبح بخیر

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,064
میخوام یه لحظه دنده عوض کنم

8
00:00:23,148 --> 00:00:29,195
شما مدعی هستید که زنانی که هستند
از شما به خاطر تجاوز و تجاوز جنسی

9
00:00:29,279 --> 00:00:32,365
فقط برای گرفتن پول از شما بیرون آمده اند.
آیا این درست است؟

10
00:00:32,449 --> 00:00:35,493
من به شما دستور می دهم
برای ادعای امتیاز اصلاحیه پنجم خود.

11
00:00:35,827 --> 00:00:39,122
من متمم پنجم را می پذیرم
نه برای پاسخ به این سوال

12
00:00:45,795 --> 00:00:49,632
این چیزی است که در بورلی هیلز اتفاق می افتد.
این کاملاً یک موضوع گفتگو است.

13
00:00:49,716 --> 00:00:51,259
یک کالج یوگا در هند وجود دارد،

14
00:00:51,342 --> 00:00:53,928
و مردی که آن را اداره می کند، یوگی بیکرام است.

15
00:00:55,555 --> 00:00:58,558
من همچین چیزی ندیدم
در تمام زندگی من درسته؟

16
00:01:04,481 --> 00:01:05,982
<i>یوگا رایگان است!</i>

17
00:01:06,566 --> 00:01:07,776
<i> متعلق به زمین است،</i>

18
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
<i>اما من یک تکه از آن را برداشتم،</i>

19
00:01:12,405 --> 00:01:14,032
<i>و من چیزی ایجاد کردم.</i>

20
00:01:18,495 --> 00:01:21,873
<i>اولین شاگرد من در آمریکا
الویس پریسلی است.</i>

21
00:01:25,043 --> 00:01:27,670
<i>دومین شاگرد من رئیس جمهور نیکسون است.</i>

22
00:01:30,381 --> 00:01:32,592
<i>پس شاگرد بعدی من جورج هریسون است،</i>

23
00:01:35,136 --> 00:01:36,387
<i>شرلی مک لین،</i>

24
00:01:37,347 --> 00:01:38,473
<i>باربرا استرایسند،</i>

25
00:01:39,724 --> 00:01:40,767
<i>فرانک سیناترا،</i>

26
00:01:41,351 --> 00:01:42,769
<i>کوئینسی جونز.</i>

27
00:01:42,852 --> 00:01:45,688
<i>برق.
خیلی سخته، میدونی خیابان.</i>

28
00:01:47,232 --> 00:01:49,150
من می دانم که او از کجا می آید،
می دانید؟</i>

29
00:01:49,984 --> 00:01:51,820
وقتی تو کلاس من هستی،
همه یکسان

30
00:01:51,903 --> 00:01:53,905
مهم نیست کی هستی،
از کجا آمده ای،

31
00:01:53,988 --> 00:01:56,324
چقدر معروفی، چقدر بزرگی،
چقدر شما ثروتمند هستید

32
00:01:56,407 --> 00:01:58,159
- همه برابرند
- همه برابرند؟

33
00:01:59,911 --> 00:02:02,872
<i>اکنون به Bikram می‌پیوندید
همسرش راجاشری</i> است

34
00:02:03,206 --> 00:02:04,999
<i>قهرمان ملی یوگا هند.</i>

35
00:02:07,168 --> 00:02:08,168
و او چند سال دارد؟

36
00:02:08,211 --> 00:02:09,462
- بیست
- بیست

37
00:02:11,422 --> 00:02:13,716
یوگا یعنی درمان می کنیم
تمام بیماری های مزمن:

38
00:02:13,800 --> 00:02:16,553
مشکل قلبی، مشکل کمر،
مشکل عاطفی،

39
00:02:17,011 --> 00:02:18,346
آرتریت، کمر،

40
00:02:18,429 --> 00:02:20,390
سیاتیک، سفتی، نقرس، روماتیسم.

41
00:02:20,473 --> 00:02:21,307
من می توانم 20 مورد دیگر را نام ببرم.

42
00:02:21,391 --> 00:02:22,701
شما همه آن چیزها را دریافت می کنید
از انجام آن؟

43
00:02:22,725 --> 00:02:23,725
همه اش!

44
00:02:24,185 --> 00:02:25,937
آیا او در تمام ماه عسل صحبت کرد؟

45
00:02:26,020 --> 00:02:27,313
خیلی زیاد.

46
00:02:30,525 --> 00:02:32,485
<i>من بدون هیچ چیز شروع کردم. صفر.</i>

47
00:02:35,321 --> 00:02:37,407
<i>من همه چیز را به تو دادم.</i>

48
00:02:38,908 --> 00:02:40,785
<i>و این پاداش است؟</i>

49
00:02:41,327 --> 00:02:42,495
<i>من متجاوز هستم؟</i>

50
00:02:44,000 --> 00:02:50,074
کسی باید قانون کلیروی را متوقف کند.
عمومی نباید برای وکلا نظر بگذارد.

51
00:02:55,425 --> 00:02:56,801
<i>صبح همگی بخیر.</i>

52
00:02:58,303 --> 00:03:00,722
<i>به کلاس یوگا ابتدایی Bikram خوش آمدید،</i>

53
00:03:00,805 --> 00:03:04,100
<i>برای 90 دقیقه آینده خودت را بکشی.</i>

54
00:03:06,936 --> 00:03:08,021
<i>پس، شما آماده اید؟</i>

55
00:03:10,106 --> 00:03:12,233
<i>دم، سر خود را پایین نگه دارید و بازوها را بالا نگه دارید.</i>

56
00:03:12,317 --> 00:03:13,318
<i>شروع کنید، لطفا.</i>

57
00:03:16,362 --> 00:03:17,989
<i>ریه های پر.</i>

58
00:03:18,072 --> 00:03:19,407
<i>چانه خود را بیشتر پایین بیاورید.</i>

59
00:03:20,658 --> 00:03:23,036
<i>سعی کنید به نور نگاه کنید
در تپه های هالیوود.</i>

60
00:03:25,496 --> 00:03:26,497
<i>ژست نیمه ماه.</i>

61
00:03:27,582 --> 00:03:28,875
<i>چشم هایت را پلک نزن.</i>

62
00:03:29,709 --> 00:03:32,003
<i>بدن خود را به سمت راست خم کنید.</i>

63
00:03:34,005 --> 00:03:35,131
<i>در آینه نگاه کن.</i>

64
00:03:35,965 --> 00:03:39,552
خوب، در سال 1998،
من اولین کلاس یوگا بیکرام را داشتم،

65
00:03:40,887 --> 00:03:43,473
و داغتر از چیزی بود که تصورش را بکنید

66
00:03:43,556 --> 00:03:46,768
و بخاری های کف داشت
بوی وحشتناکی می داد

67
00:03:49,354 --> 00:03:51,689
در نیمه راه،
من به معنای واقعی کلمه فکر می کردم که قرار است بمیرم،

68
00:03:51,773 --> 00:03:53,441
بنابراین گفتم: "من از اینجا می روم."

69
00:03:57,028 --> 00:03:59,381
وقتی بیرون در اتاق انتظار هستم
و من شروع به احساس بهتر کردم،

70
00:03:59,405 --> 00:04:02,242
و من فکر کردم، "خب، همه آنجا هستند
هنوز در حال انجام کلاس"

71
00:04:02,325 --> 00:04:04,118
بنابراین تصمیم گرفتم برگردم و تمام کنم.

72
00:04:07,121 --> 00:04:08,623
و همین بود. من گیر افتاده بودم.

73
00:04:11,751 --> 00:04:13,253
فقط حس خیلی خوبی داشت

74
00:04:13,336 --> 00:04:14,336
خیلی خوبه

75
00:04:16,506 --> 00:04:20,009
من شیفته این واقعیت شدم
این یکی از آخرین یوگی های زنده بود.

76
00:04:23,221 --> 00:04:27,600
او یک سریال بسیار قدرتمند آورد
به این دنیا

77
00:04:29,686 --> 00:04:33,064
26 وضعیت وجود دارد
و دو تکنیک تنفس

78
00:04:34,148 --> 00:04:37,360
<i>یک، دو، سه، چهار،</i>

79
00:04:37,944 --> 00:04:40,029
<i>پنج و شش.</i>

80
00:04:41,114 --> 00:04:41,948
<i>آن را نگه دارید.</i>

81
00:04:42,031 --> 00:04:44,158
او قدرتمند است
آموزش صدا

82
00:04:44,742 --> 00:04:47,620
و این یکی از چیزهاست.
وقتی در اتاق هستید، مثل یک شیر است.

83
00:04:48,204 --> 00:04:50,707
وقتی داره کلاس درس میده
او فقط این است...

84
00:04:51,249 --> 00:04:52,249
این یک نیرو است.

85
00:04:52,625 --> 00:04:54,687
<i>همه، سینه بالا، به عقب خم شوند،
برگشتن، بیشتر به عقب،</i>

86
00:04:54,711 --> 00:04:56,462
<i>راه برگشت، برگرد، برگرد، برگرد.</i>

87
00:04:56,546 --> 00:04:57,797
<i>تغییر. بازوی خود را آنجا نگه دارید.</i>

88
00:04:59,882 --> 00:05:01,009
وقتی شروع کردم،

89
00:05:01,092 --> 00:05:02,927
این مردم بودند که بودند
نوعی در اطلاع

90
00:05:04,012 --> 00:05:06,472
تبلیغات صفر بود
رسانه های اجتماعی صفر بود

91
00:05:06,556 --> 00:05:07,473
وجود نداشت

92
00:05:07,557 --> 00:05:11,019
بازاریابی وجود نداشت. هیچ کاری نکرد.
فقط دهان به دهان بود.

93
00:05:11,561 --> 00:05:12,645
<i>حالت نامناسب.</i>

94
00:05:13,271 --> 00:05:15,606
<i>پاهای خود را دقیقاً شش اینچ از هم باز کنید.</i>

95
00:05:16,399 --> 00:05:18,526
<i>- آیا به من اعتماد داری؟
- بله.</i>

96
00:05:18,609 --> 00:05:20,236
<i>آیا شما انتخابی دارید؟ نه.</i>

97
00:05:21,612 --> 00:05:23,489
<i>این یک ازدواج هندی است. چاره ای نیست.</i>

98
00:05:25,742 --> 00:05:29,203
شعاری نبود.
گفتنی نبود "اوم".

99
00:05:29,579 --> 00:05:32,915
این یک سریال شروع بود
برای هر کسی که مایل است بیاید و تلاش کند.

100
00:05:33,624 --> 00:05:34,624
<i>حالت عقاب.</i>

101
00:05:34,917 --> 00:05:36,794
<i>بنشین، بنشین، بنشین، بنشین.</i>

102
00:05:36,878 --> 00:05:38,755
<i>پای چپ، زوم!</i>

103
00:05:40,882 --> 00:05:44,218
یکی از دلایل متعدد
مردم دوست داشتند به کلاس بیکرام بیایند،

104
00:05:44,552 --> 00:05:48,473
او پتانسیل را در شما دید
که شاید نبینی

105
00:05:49,599 --> 00:05:51,517
او به چشمانت نگاه خواهد کرد،

106
00:05:52,018 --> 00:05:54,270
و شما فقط احساس می کنید
انگار داره با روحت حرف میزنه

107
00:05:55,563 --> 00:05:58,316
تسلیم نشو.
با دقت به من گوش کن می توانید به من اعتماد کنید.</i>

108
00:05:58,399 --> 00:06:00,276
کمرت مثل جهنم درد می کند.</i>

109
00:06:02,612 --> 00:06:05,990
مردم این یوگا را پیدا کردند
گاهی اوقات در بیشترین حالت شکسته.

110
00:06:07,367 --> 00:06:09,952
در واقع به من داده شده بود
چند خبر واقعا بد در مورد لگن من،

111
00:06:10,328 --> 00:06:12,038
که من نیاز به تعویض مفصل ران داشتم

112
00:06:12,497 --> 00:06:14,499
من در آن زمان فقط 28 سال داشتم.

113
00:06:17,293 --> 00:06:20,296
پس وقتی شروع کردم،
من به نوعی از این وضعیت صرف نظر کردم،

114
00:06:21,214 --> 00:06:23,400
و او آمد و گفت:
"لعنتی چیکار میکنی؟"

115
00:06:23,424 --> 00:06:25,676
و من گفتم: "آرتریت دارم."

116
00:06:25,760 --> 00:06:27,178
و او خیلی آرام...

117
00:06:27,261 --> 00:06:29,542
بنابراین، مثل این است که باید متمایز می شد
آنچه او می گفت،

118
00:06:29,597 --> 00:06:31,849
که واقعا سرگرمی بود
برای بقیه،

119
00:06:31,933 --> 00:06:37,146
و چقدر آرام به من کمک کرد تا زانویم را بگیرم
و به آرامی زانویم را پایین بکشم،

120
00:06:37,230 --> 00:06:39,732
اما آن روز بود
بدون لنگی از کلاس بیرون رفتم.

121
00:06:40,858 --> 00:06:45,154
بیکرام یک هدیه شگفت انگیز دارد
از نگاه کردن به بدن کسی

122
00:06:45,822 --> 00:06:49,242
و دانستن، بدون دست زدن به آن،
چه می تواند و چه نمی تواند انجام دهد،

123
00:06:49,325 --> 00:06:52,203
و او می داند که آیا شما خودداری می کنید

124
00:06:52,286 --> 00:06:56,541
به خاطر ترس یا تنبلی خودت

125
00:06:56,624 --> 00:06:59,377
او تقریباً می تواند افکار شما را انتخاب کند.

126
00:07:01,129 --> 00:07:02,922
اون اونجا نبود که تو رو نوازش کنه

127
00:07:04,257 --> 00:07:06,509
او آنجا نبود که بگوید: «تو عالی به نظر می‌رسی».

128
00:07:07,176 --> 00:07:08,886
اگر صد پوند اضافه وزن داشتید،

129
00:07:08,970 --> 00:07:12,098
او می خواست بگوید: "داری چه کار می کنی؟
برای اون شکم چاق لعنتی؟"

130
00:07:13,057 --> 00:07:15,143
اما آمریکایی ها آن را دوست داشتند.

131
00:07:16,018 --> 00:07:17,228
<i>بیشتر به جلو بروید.</i>

132
00:07:17,311 --> 00:07:20,031
<i>بیشتر برو جلو. منتظر چی هستی،
کسی به شما کمک می کند؟</i>

133
00:07:20,773 --> 00:07:24,360
روش او برای مسخره کردن شما
از تو بریده

134
00:07:24,444 --> 00:07:26,946
و به شما فرصت داد
تا چیزی در خودت ببینی

135
00:07:27,196 --> 00:07:28,796
که شاید نمی دانستی آنجاست

136
00:07:31,033 --> 00:07:32,618
او مثل یک بچه بزرگ بود.

137
00:07:34,287 --> 00:07:38,124
این بی گناه وجود داشت،
روشی دوست داشتنی در مورد او

138
00:07:39,417 --> 00:07:40,668
<i>درست ایستادن.</i>

139
00:07:40,751 --> 00:07:42,837
<i>پنج انگشت با هم، به خوبی.</i>

140
00:07:43,337 --> 00:07:46,966
<i>به من بگو، "مامان، به من پول بده." برو.</i>

141
00:07:47,049 --> 00:07:49,093
<i>"مامان، به من پول بده."</i>

142
00:07:49,177 --> 00:07:50,970
<i>به دستات نگاه کن. شما پول دارید.</i>

143
00:07:51,053 --> 00:07:53,389
<i>حالا لطفا پول را رها نکنید.</i>

144
00:07:55,850 --> 00:07:58,019
من 25 سال یوگا انجام داده بودم،

145
00:07:58,102 --> 00:08:02,148
و شما هرگز واقعا یوگا انجام نداده اید
تا زمانی که یک کلاس بیکرام را انجام دهید.

146
00:08:02,231 --> 00:08:03,357
نزدیک بود بمیرم

147
00:08:05,485 --> 00:08:07,403
<i>برای حالت مثلثی آماده شوید.</i>

148
00:08:07,820 --> 00:08:10,323
<i>این سخت ترین حالت است.</i>

149
00:08:11,824 --> 00:08:12,992
<i>آماده ای با من؟</i>

150
00:08:13,951 --> 00:08:17,997
میخواستم بعد از کلاس برم پلیس
تا به آنها بگویم با من چه کرده اند.

151
00:08:18,080 --> 00:08:18,956
باورم نمی شد.

152
00:08:19,040 --> 00:08:20,791
من این کار را انجام دادم، زیرا تحت فشار هستم، می دانید،

153
00:08:20,875 --> 00:08:22,376
اما من سه روز تکان خوردم.

154
00:08:23,461 --> 00:08:24,754
مثل یک بیداری بود.

155
00:08:27,882 --> 00:08:29,509
او بدنت را باز می کند،

156
00:08:30,092 --> 00:08:32,386
و یک فرآیند سم زدایی را شروع می کند.

157
00:08:34,388 --> 00:08:39,352
شما را از نظر ذهنی در مکانی قرار می دهد
که کاملا ناراحت کننده است

158
00:08:43,064 --> 00:08:46,234
واقعا باید حفاری کنی
و چیزی در درون خود پیدا کنید

159
00:08:46,317 --> 00:08:49,445
واقعا بمونه و بتونه تحمل کنه

160
00:08:51,656 --> 00:08:53,533
این جادوی واقعی بود.

161
00:08:55,326 --> 00:09:00,122
<i>اگر کسی احساس سرگیجه کرد،
حالت تهوع دارد، بیرون می زند، خبر خوبی است.</i>

162
00:09:01,457 --> 00:09:03,834
<i>تو باید خوشحال باشی،
این چیزی است که شما برای آن پرداخت می کنید.</i>

163
00:09:06,212 --> 00:09:07,797
تو همین الان تو اون اتاق مردی

164
00:09:07,880 --> 00:09:10,299
تو ماندی تا کلاس تمام شود.

165
00:09:11,342 --> 00:09:14,595
شما فقط همه چیز را فشار داده اید
خارج از هر منافذی

166
00:09:17,098 --> 00:09:21,811
پاک کردن زمین
با تمرین و عرق خودم

167
00:09:21,894 --> 00:09:24,313
فقط آن انرژی اضافی را خارج می کند.

168
00:09:27,275 --> 00:09:29,277
حداقل شما این کار را نکردید
این بار تسلیم شوید.</i>

169
00:09:32,655 --> 00:09:35,491
در اینجا شما انجام داده اید
این کلاس بدنسازی

170
00:09:36,701 --> 00:09:40,121
شما فقط Jell-O هستید و بعد او آواز می خواند
و تمام بدنت مور مور می شد

171
00:09:42,164 --> 00:09:43,749
یعنی صدای قشنگی داشت.

172
00:09:43,833 --> 00:09:46,711
<i>♪ اینقدر غمگین به نظر نشو ♪</i>

173
00:09:47,128 --> 00:09:50,172
<i>♪ تمام نشده است ♪</i>

174
00:09:50,715 --> 00:09:53,217
<i>♪ راه طولانی از خانه ♪</i>

175
00:09:53,718 --> 00:09:56,095
<i>♪ برای خودکشی ♪</i>

176
00:09:56,429 --> 00:09:58,848
<i>♪ به همین دلیل است که برای ♪</i> هزینه می کنید

177
00:09:59,265 --> 00:10:01,767
<i>♪ برای همین اینجا هستم ♪</i>

178
00:10:04,937 --> 00:10:06,897
بنابراین، می دانید، کلاس تمام می شود.

179
00:10:07,773 --> 00:10:09,066
همه آن را دوست نداشتند.

180
00:10:09,942 --> 00:10:12,742
من نمی گویم وجود نداشته است
چند کلاس بد و چند لحظه بد

181
00:10:12,820 --> 00:10:14,280
جایی که او یک جنبه واقعا زشت را نشان می دهد.

182
00:10:15,489 --> 00:10:18,075
اما هنوز، تا به امروز،
کلاس هایی که با او انجام دادم،

183
00:10:18,743 --> 00:10:20,077
خم شدن پشتم عمیق تر بود،

184
00:10:20,828 --> 00:10:22,538
کمان ایستاده ام بیشتر نگه داشته شد...

185
00:10:24,540 --> 00:10:26,334
و چیزی در مورد آن وجود دارد

186
00:10:26,417 --> 00:10:30,338
به همین دلیل است که بسیاری از مردم تا به امروز
حتی در مورد هیچ چیز منفی صحبت نمی کند،

187
00:10:30,421 --> 00:10:31,797
هیچ یک از مسائل را مورد بحث قرار نخواهد داد.

188
00:10:34,300 --> 00:10:37,720
می دانید، بسیاری از مردم چیزهای زیادی می گویند
داستان ها، و این حقیقت آنها می شود.

189
00:10:37,970 --> 00:10:40,556
بنابراین، من فکر می کنم او حقیقت خود را دارد.

190
00:10:44,518 --> 00:10:46,354
اینجا با بورلی هیلز فاصله زیادی دارد.

191
00:10:46,437 --> 00:10:47,813
آره، بهتره باور کنی!

192
00:10:47,897 --> 00:10:49,774
<i>اگر چه او بوده است
زندگی در آمریکا</i>

193
00:10:49,857 --> 00:10:51,359
<i>بیش از نیمی از عمرش،</i>

194
00:10:51,442 --> 00:10:54,320
<i>برای Bikram، هند، زادگاه یوگا،</i>

195
00:10:54,403 --> 00:10:56,614
<i>همیشه خانه خواهد بود.</i>

196
00:11:00,326 --> 00:11:01,577
<i>یادمه...</i>

197
00:11:02,370 --> 00:11:05,456
<i>همه بچه های بنگالی
برای بازی با توپ کوچک استفاده می شود.</i>

198
00:11:06,624 --> 00:11:08,459
<i>و به نحوی از کوچه گذشتم،</i>

199
00:11:09,251 --> 00:11:11,754
من کالج گوش را دیدم
تربیت بدنی.</i>

200
00:11:13,214 --> 00:11:14,924
<i>حدود 15 تا 20 کودک،</i>

201
00:11:15,675 --> 00:11:17,051
<i>آنها در حال انجام وضعیت هستند.</i>

202
00:11:18,219 --> 00:11:19,279
<i>"پس گفتم" یک دقیقه صبر کن.</i>

203
00:11:19,303 --> 00:11:21,639
<i>من می توانم آن کارها را خیلی بهتر انجام دهم
از این که شما آن را انجام می دهید."</i>

204
00:11:21,972 --> 00:11:23,224
<i>مردی نشسته بود.</i>

205
00:11:23,307 --> 00:11:25,118
<i>او گفت، "هی، تو، بیا اینجا.
نام شما چیست؟</i>

206
00:11:25,142 --> 00:11:26,142
<i>گفتم بیکرام</i>

207
00:11:26,602 --> 00:11:27,645
<i>او گفت: "وای.</i>

208
00:11:28,104 --> 00:11:30,773
<i>هر روز بیا اینجا.
بیشتر به شما یاد خواهم داد."</i>

209
00:11:35,820 --> 00:11:39,740
<i>آن روز، یوگا من شروع شد
با بیشنو چاران گوش،</i>

210
00:11:40,074 --> 00:11:43,327
<i>بزرگترین فرهنگساز سلامت
قرن بیستم.</i>

211
00:11:46,330 --> 00:11:49,625
<i>من یک قهرمان ملی یوگا در سراسر هند بودم
سه بار.</i>

212
00:11:49,709 --> 00:11:51,502
<i>یازده، 12، 13 ساله.</i>

213
00:11:52,712 --> 00:11:53,713
<i>بدون شکست.</i>

214
00:11:53,796 --> 00:11:55,214
<i>کل کشور شکایت کردند</i>

215
00:11:55,297 --> 00:11:57,758
<i>که اگر بیکرام رقابت کند، هیچ کس برنده نخواهد شد.</i>

216
00:11:58,926 --> 00:12:00,386
<i>بنابراین آنها مرا مجبور به بازنشستگی می کنند.</i>

217
00:12:03,139 --> 00:12:04,515
<i>پس وزنه برداری را شروع کردم.</i>

218
00:12:05,433 --> 00:12:09,437
<i>سخت ترین ورزش دنیا
وزنه برداری المپیک است.</i>

219
00:12:11,105 --> 00:12:13,232
<i>شصت و چهار، من به المپیک توکیو می رفتم.</i>

220
00:12:13,315 --> 00:12:15,735
<i>صد و ده درصد
من یک مدال طلا می گیرم.</i>

221
00:12:19,947 --> 00:12:21,073
<i>هفت روز قبل،</i>

222
00:12:21,157 --> 00:12:23,576
<i>گیرنده من،
می دانید چه کسی هالتر را می گیرد؟</i>

223
00:12:23,659 --> 00:12:27,788
<i>آنها 465 پوند را روی پای چپ من می اندازند.</i>

224
00:12:28,289 --> 00:12:31,459
<i>پای چپم له شد،
صد هزار قطعه.</i>

225
00:12:31,542 --> 00:12:32,542
<i>گرد و غبار.</i>

226
00:12:35,421 --> 00:12:37,465
<i>همه گفتند باید پایم را قطع کنم.</i>

227
00:12:41,635 --> 00:12:43,387
<i>بنابراین برای پرش به پل هواره رفتم.</i>

228
00:12:44,305 --> 00:12:45,806
<i>من نمی خواهم با یک پا زندگی کنم.</i>

229
00:12:47,057 --> 00:12:49,393
<i>پس استاد من گفت، "تو همه چیز را امتحان کردی؟"
گفتم: بله.</i>

230
00:12:49,477 --> 00:12:52,396
<i>پس استاد من گفت: "برگرد
فردا صبح، ساعت شش.»</i>

231
00:12:53,856 --> 00:12:55,983
<i>گورو من با انجام یوگا زانویم را درست کرد.</i>

232
00:12:56,609 --> 00:12:58,652
<i>هشت ساعت، ده ساعت، 12 ساعت در روز.</i>

233
00:12:59,528 --> 00:13:02,281
<i>شش ماه بعد، عضلاتم را از دست دادم</i>

234
00:13:02,698 --> 00:13:04,617
<i>و من می توانم دوباره نیلوفر آبی انجام دهم!</i>

235
00:13:06,494 --> 00:13:08,621
<i>"پس به استادم گفتم" بقیه عمرم،</i>

236
00:13:09,455 --> 00:13:10,498
<i>من به دور دنیا می روم،</i>

237
00:13:10,581 --> 00:13:13,000
<i>"و من باید زانوهای بد و پاهای بد را درست کنم."</i>

238
00:13:18,798 --> 00:13:20,758
<i>چهارم ژوئیه، 1972.</i>

239
00:13:21,425 --> 00:13:23,761
<i>من به نیروی هوایی، Seahawk 130،</i> رفتم

240
00:13:23,844 --> 00:13:25,596
<i>بزرگتر از هواپیمای جامبو،</i>

241
00:13:26,222 --> 00:13:28,390
<i>به هونولولو، برای ملاقات با نیکسون.</i>

242
00:13:33,813 --> 00:13:36,649
<i>رئیس جمهور نیکسون،
فلبیت، ترومبوز دارد.</i>

243
00:13:38,275 --> 00:13:39,944
<i>آنها می خواهند پای او را قطع کنند.</i>

244
00:13:40,027 --> 00:13:41,027
<i>به عنوان رئیس جمهور!</i>

245
00:13:44,573 --> 00:13:48,244
<i>چهار روز به او فرصت می دهم
هفت درمان هیدروپاتیک.</i>

246
00:13:48,327 --> 00:13:50,246
<i>بیکرام یوگا در وان حمام.</i>

247
00:13:50,830 --> 00:13:53,123
<i>و صبح روز چهارم، پرسیدم،
"آقای رئیس جمهور؟</i>

248
00:13:53,207 --> 00:13:54,583
<i>کدام پا بد است؟</i>

249
00:13:54,667 --> 00:13:57,211
<i>او گفت: "راست، چپ، چپ، راست،
یادم نیست."</i>

250
00:13:59,338 --> 00:14:01,215
<i>"گفتم" اگر هر روز یوگا انجام می دهید،</i>

251
00:14:01,715 --> 00:14:04,718
شما هرگز به یاد نمی آورید
کدام پا بد بود."</i>

252
00:14:06,720 --> 00:14:09,306
<i>من هرگز حتی برای گرین کارت هم درخواست ندادم.</i>

253
00:14:09,890 --> 00:14:13,060
<i>گرین کارت هدیه ای از طرف نیکسون بود.</i>

254
00:14:26,782 --> 00:14:29,618
من دنبال استاد نبودم
میدونی منظورم چیه؟

255
00:14:30,578 --> 00:14:34,206
آن کلاسیک بود «وقتی دانشجو
آماده است، معلم ظاهر می شود."

256
00:14:34,290 --> 00:14:36,500
یکی از آن چیزها بود،
می دانی؟

257
00:14:37,459 --> 00:14:40,921
من یک مجله پیدا کرده بودم، یک مقاله داشت
درباره تربیت معلم بیکرام

258
00:14:41,005 --> 00:14:42,214
اطلاعات داشت

259
00:14:44,550 --> 00:14:47,469
به استودیوی یوگا بیکرام بیا،

260
00:14:47,553 --> 00:14:49,680
امکانات زیبای او در بورلی هیلز

261
00:14:49,763 --> 00:14:54,143
جایی که بیکرام
و کادر تربیت معلم برتر وی

262
00:14:54,226 --> 00:14:57,563
به شما خواهد آموخت
مجموعه زیبای یوگای شفابخش او

263
00:15:00,482 --> 00:15:03,193
این در اکتبر 1999 بود.

264
00:15:05,821 --> 00:15:09,116
بنابراین من از LAX خارج می شوم
و مرا به آدرس می برند.

265
00:15:12,328 --> 00:15:13,621
و در را باز می کنم،

266
00:15:13,704 --> 00:15:16,832
و 60 نفر بودند
از سراسر جهان برای انجام یوگا،

267
00:15:16,916 --> 00:15:18,626
و همه دارند جیک می کنند و فریاد می زنند،

268
00:15:18,709 --> 00:15:21,045
و پشت پیشخوان این خانم بود،

269
00:15:22,087 --> 00:15:23,589
و او در حال تلفن بود.

270
00:15:24,882 --> 00:15:28,385
و بنابراین، او تلفن را می گیرد
و آن را روی شانه اش می گذارد و می گوید:

271
00:15:28,469 --> 00:15:30,095
"خفه شو!"

272
00:15:31,847 --> 00:15:32,847
و من گفتم...

273
00:15:33,724 --> 00:15:36,393
"به Bikram's خوش آمدید
کالج یوگا هند عزیزم."

274
00:15:39,855 --> 00:15:42,483
آن روزها اگر معلم می شدی،

275
00:15:42,816 --> 00:15:45,861
می توانید رایگان تمرین کنید
در سراسر جهان.

276
00:15:45,945 --> 00:15:47,529
بنابراین فکر کردم، "من پایین هستم."

277
00:15:48,697 --> 00:15:50,532
رفت داخل نشست،

278
00:15:50,616 --> 00:15:54,078
و ناگهان، این،
"اوه، اوه، بیکرام می آید!"

279
00:15:54,161 --> 00:15:57,790
و سپس همه آنها شروع به کف زدن می کنند
و آره اینجوری

280
00:15:57,873 --> 00:16:00,334
و فریاد زدن و جیغ زدن

281
00:16:00,417 --> 00:16:03,087
و اینطور بود که
عیسی مقدس، می دانید؟

282
00:16:07,132 --> 00:16:10,386
او کمی آدم بود...
من فکر می کنم یک سلبریتی در آن نقطه،

283
00:16:10,469 --> 00:16:11,469
در چشمان من

284
00:16:13,973 --> 00:16:15,391
او یک نمایشگر بود.

285
00:16:15,474 --> 00:16:17,601
او بازاریاب اصلی خودش بود.

286
00:16:17,685 --> 00:16:19,687
ای، آره!

287
00:16:20,354 --> 00:16:21,480
من این کار را در یک فرصت انجام دادم!

288
00:16:21,563 --> 00:16:23,941
همیشه می پوشید
اسپیدوس های ریز مشکی

289
00:16:24,024 --> 00:16:26,276
که، می دانید، شما تعجب می کنید
چند چیز

290
00:16:28,487 --> 00:16:30,739
و Speedos.

291
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
بس کن

292
00:16:35,369 --> 00:16:36,954
مردم می گفتند: "او چه شکلی است؟"

293
00:16:37,037 --> 00:16:38,205
و من می گویم، می دانید،

294
00:16:38,288 --> 00:16:42,584
«او خود را صلیب می بیند
بین مادر ترزا و هوارد استرن"

295
00:16:42,668 --> 00:16:43,668
یا چیزی شبیه آن

296
00:16:43,711 --> 00:16:45,879
بیا عزیزم لگد بزن به من اعتماد کن

297
00:16:46,213 --> 00:16:47,213
شما نیاز به پدیکور دارید.

298
00:16:49,675 --> 00:16:51,468
همه اینها برای من جذاب بود،

299
00:16:51,552 --> 00:16:56,306
و یوگا بسیار دوست داشتنی بود،
و طراوت بخش و شفابخش

300
00:16:57,141 --> 00:16:58,517
دیگه چی بهت بگم؟

301
00:17:01,020 --> 00:17:04,356
یک کلینیک وضعیت بدن بود،
و صدها نفر آنجا بودند.

302
00:17:06,400 --> 00:17:10,154
انگشتش پایین آمد و به من اشاره کرد
و گفت: تو بیا اینجا.

303
00:17:10,237 --> 00:17:12,740
من را به وحشت انداخت، اما فکر کردم
"این شانس توست دختر."

304
00:17:12,823 --> 00:17:15,325
مستقیم. مستقیم. مستقیم.

305
00:17:15,409 --> 00:17:17,327
بیکرام می کشید
در یک سر من

306
00:17:17,411 --> 00:17:19,163
و جیم کلت دیگری را می کشید.

307
00:17:19,872 --> 00:17:21,957
و او گفت
"شما باید معلم شوید."

308
00:17:26,045 --> 00:17:28,839
و به سمتش رفتم و گفتم:
"میدونی، دارم فکر میکنم

309
00:17:28,922 --> 00:17:30,424
در مورد انجام تربیت معلم."

310
00:17:30,799 --> 00:17:34,803
و با آن انگشت وارد صورتم شد
و مثل این بود که "تو بهترین میشی."

311
00:17:38,265 --> 00:17:41,894
من به معنای واقعی کلمه هیچ برنامه ای نداشتم
چون این را به شدت احساس کردم

312
00:17:41,977 --> 00:17:45,481
برای به اشتراک گذاشتن این تمرین قدرتمند
که خیلی برای من انجام داده بود

313
00:17:46,356 --> 00:17:48,650
واقعا یکی از بهترین چیزهاست
من تا به حال انجام داده ام.

314
00:17:51,278 --> 00:17:53,655
وقتی در سال 1998 تربیت معلم را انجام دادم،

315
00:17:53,739 --> 00:17:54,865
38 نفر بودند

316
00:17:56,492 --> 00:17:59,703
و یکی دیگر از آن پاییز بود
که فکر می کنم حدود 60 نفر بودند.

317
00:18:02,664 --> 00:18:05,042
و برای چندین سال،
آنها به معنای واقعی کلمه دو برابر می شدند.

318
00:18:06,794 --> 00:18:08,378
فقط به صورت تصاعدی در حال رشد بود.

319
00:18:11,006 --> 00:18:13,008
وقتی در رم هستید،
شما باید کاری را انجام دهید که رومن انجام می دهد.

320
00:18:13,092 --> 00:18:14,968
شما باید مدرسه یوگا خود را فرانچایز کنید!

321
00:18:15,052 --> 00:18:16,595
<i>و بنابراین او دارد،</i>

322
00:18:16,678 --> 00:18:19,306
<i>با برنامه ریزی برای افتتاح بیش از 600 استودیو</i>

323
00:18:19,389 --> 00:18:21,391
<i>که سبک منحصر به فرد او را حمل می کند.</i>

324
00:18:25,312 --> 00:18:28,440
چیزی در مورد یوگا،
بیکرام یوگا،

325
00:18:29,441 --> 00:18:31,443
شروع به قرار دادن یوگا روی نقشه کرد.

326
00:18:31,527 --> 00:18:34,404
وسواس آمریکا
با سلامتی و ورزش

327
00:18:34,488 --> 00:18:36,573
منجر به رونق در یوگا می شود.

328
00:18:37,032 --> 00:18:39,326
و یک نفر در خط مقدم
از جنبش

329
00:18:39,409 --> 00:18:40,953
گرما را بالا می برد

330
00:18:41,036 --> 00:18:43,580
با رویکرد اتاق شکنجه او
به تمرین

331
00:18:44,540 --> 00:18:46,708
<i>او کلاس خود را به شکلی در می آورد</i>

332
00:18:46,792 --> 00:18:49,753
<i>لباسی جز رولکس نداشتم
و یک Speedo.</i>

333
00:18:50,087 --> 00:18:52,131
<i>با بیش از یک میلیون دانشجو،</i>

334
00:18:52,214 --> 00:18:55,551
<i>بیکرام یوگا نام مستعار را به دست آورده است
"McYoga."</i>

335
00:18:55,759 --> 00:18:58,971
آیا آن قیاس را دوست دارید،
مک دونالد یوگا؟

336
00:19:00,139 --> 00:19:02,432
چرا نه؟ چه اشکالی دارد؟
من بیگ مک میخورم

337
00:19:02,516 --> 00:19:04,351
بیکرام در دادگاه فدرال بحث کرده است

338
00:19:04,434 --> 00:19:08,313
که توالی دقیق وضعیت های یوگا او
و تمرینات تنفسی

339
00:19:08,397 --> 00:19:11,024
باید واجد شرایط باشد
برای حفاظت از کپی رایت

340
00:19:11,108 --> 00:19:11,942
بنابراین اگر ما ...

341
00:19:12,025 --> 00:19:13,443
بنابراین من 26 حالت گرفتم.

342
00:19:13,527 --> 00:19:16,238
سکانس را مثل یک ملودی گذاشتم.
من آن را ایجاد کردم.

343
00:19:16,321 --> 00:19:20,576
<i>و استراتژی کسب و کار او
بیکرم چودوری را مردی ثروتمند کرده است،</i>

344
00:19:20,659 --> 00:19:22,619
<i>زندگی یک ستاره،</i>

345
00:19:22,703 --> 00:19:26,999
<i>کامل با یک ناوگان کامل
از ماشین های کلاسیک که خودش را بازسازی کرده است.</i>

346
00:19:27,082 --> 00:19:29,084
خیلی شبیه یوگی به نظر نمی رسد.

347
00:19:29,501 --> 00:19:32,045
بستگی به نوع یوگی دارد.
من یوگی آمریکایی هستم

348
00:19:33,255 --> 00:19:35,549
<i>به طور دقیق، یوگی بورلی هیلز.</i>

349
00:19:40,512 --> 00:19:42,431
راهی که بیکرام خودش را به بازار عرضه کرد

350
00:19:42,514 --> 00:19:45,017
بسیار شبیه پسر بد یوگا بود.

351
00:19:46,977 --> 00:19:48,979
وقتی رسیدم بهشون گفتم

352
00:19:49,062 --> 00:19:51,398
"شاید کسی قبلا این را به شما نگفته باشد،

353
00:19:51,481 --> 00:19:53,609
اما این راه نیست
برای اداره کالج یوگا."

354
00:19:54,067 --> 00:19:56,528
باید از قدرتت استفاده کنی
برای شروع

355
00:19:56,612 --> 00:19:59,156
اگر یک ثانیه دیر کردی تمام شد!

356
00:19:59,573 --> 00:20:02,284
ولی با کاری که میخواستم انجام بدم همخوانی داشت.

357
00:20:02,367 --> 00:20:05,120
ایده ترکیب یوگا
با قانون

358
00:20:05,204 --> 00:20:07,581
پاشنه های خود را بکشید و در آن قفل کنید.
من میخواهم...

359
00:20:07,664 --> 00:20:10,542
یکی از اولین چیزها
پس از آن خودم را به تمرین رساندم

360
00:20:10,626 --> 00:20:11,877
تلاش برای مشاهده

361
00:20:12,294 --> 00:20:14,421
خانم صورتی، شما من را دوست ندارید؟

362
00:20:15,088 --> 00:20:16,088
ها؟

363
00:20:17,591 --> 00:20:18,591
شما پرداخت کردید.

364
00:20:18,926 --> 00:20:20,135
من به شما پول ندادم

365
00:20:20,552 --> 00:20:24,139
تربیت معلم یک سیستم تغذیه کننده است
به حق رای Bikram.

366
00:20:25,432 --> 00:20:28,101
این اساساً مانند گاو نقدی است
برای بیکرام یوگا.

367
00:20:30,270 --> 00:20:33,607
تنها راهی که میتونی باز کنی
استودیو زنجیره ای بیکرام دارای مجوز

368
00:20:33,690 --> 00:20:35,108
با گذراندن دوره آموزشی است.

369
00:20:38,570 --> 00:20:43,492
و بیکرام این آموزش ها را برگزار می کرد
در هتل های مختلف دنیا

370
00:20:45,535 --> 00:20:49,122
من اتاق ها را دیده ام
با حداکثر 500 نفر در آنها،

371
00:20:49,581 --> 00:20:51,750
و شهریه حدود 10000 دلار بود.

372
00:20:53,293 --> 00:20:57,422
این چیزی است که بیکرام را نگه می دارد
در فدورا و کت های چرمی اش،

373
00:20:57,923 --> 00:20:59,466
کفش پایتون،

374
00:20:59,549 --> 00:21:01,885
بنتلی و فراری.

375
00:21:04,221 --> 00:21:07,391
من در بیکرام جرقه های مگالومانیا را دیده بودم،

376
00:21:07,808 --> 00:21:09,434
اما من در آن زمان نمی دانستم

377
00:21:09,518 --> 00:21:11,687
چقدر بد بود،

378
00:21:11,770 --> 00:21:13,272
واقعا چقدر شیطانی بود

379
00:21:13,355 --> 00:21:14,564
اینجا.

380
00:21:14,648 --> 00:21:16,400
دستان خود را روی باسن خود پاک کنید.

381
00:21:16,692 --> 00:21:19,319
سه هفته اول
از تربیت معلم

382
00:21:19,403 --> 00:21:20,696
مهمترین است،

383
00:21:20,779 --> 00:21:22,447
به بیکرام اختصاص دارد.

384
00:21:23,490 --> 00:21:26,535
تحقیر بخشی
و بخشی از دعای خیر

385
00:21:27,119 --> 00:21:27,953
توسط گورو

386
00:21:28,036 --> 00:21:30,872
این چیزی است که آنها برای آن پرداخت می کنند،
این چیزی است که آنها برای آن آمده اند.

387
00:21:37,796 --> 00:21:42,342
هفته اول، او همه ما را داشت
در ایستادن تمرین

388
00:21:42,426 --> 00:21:46,471
و فقط کمی از آنچه هستیم،
اهل کجا هستیم، چند سال داریم...

389
00:21:46,888 --> 00:21:49,766
و به نوعی، چگونه یوگا به ما کمک کرده بود.

390
00:21:52,561 --> 00:21:55,939
و به چشمانش نگاه کردم
در تمرین و من گفتم

391
00:21:56,023 --> 00:21:58,025
بیکرام تو بهتر از شکلات هستی.

392
00:22:01,278 --> 00:22:04,031
خیلی وقت بود حالم خوب نبود

393
00:22:04,740 --> 00:22:07,492
چون کمرم آسیب دید
از اسکولیوز،

394
00:22:08,368 --> 00:22:10,329
و در نهایت احساس شد،

395
00:22:10,412 --> 00:22:13,290
"اوه، بله، من این چیز مشترک دارم"

396
00:22:13,373 --> 00:22:16,126
و این ارتباط عمیق و عمیق با تو،

397
00:22:16,209 --> 00:22:19,880
و این درک که این یوگا
همه چیز را از بین می برد،

398
00:22:20,464 --> 00:22:25,093
که اگر فقط رنج بکشیم همه ما به آن می رسیم
طی این نه هفته آینده

399
00:22:26,428 --> 00:22:29,222
"و ما اینجا فقط با هم نیستیم،
اما ما در این با هم هستیم."

400
00:22:33,685 --> 00:22:36,730
آنها آن را به عنوان "خانواده" توصیف می کنند.

401
00:22:38,440 --> 00:22:40,108
و می فهمم چرا،

402
00:22:40,192 --> 00:22:43,820
چون رفتن
و قرار گرفتن در این زمینه مشترک

403
00:22:43,904 --> 00:22:45,489
با افراد مختلف

404
00:22:45,572 --> 00:22:50,202
و داشتن این نوع رهبر
که این چیز را برای ما ایجاد کرد ...

405
00:22:52,120 --> 00:22:53,997
شگفت انگیز بود

406
00:22:55,957 --> 00:22:59,378
بیکرام تعداد زیادی تک لاینر را تغذیه می کرد
به گروه

407
00:23:01,421 --> 00:23:04,633
و سپس همه تکرار می کردند،
شما می دانید، بخشی از آن،

408
00:23:04,716 --> 00:23:07,386
مانند "راه من یا..."

409
00:23:07,469 --> 00:23:10,347
و همه می گفتند "بزرگراه"
می دانی؟

410
00:23:10,430 --> 00:23:12,057
یا "بهترین غذا این است..."

411
00:23:12,682 --> 00:23:13,767
"بدون غذا."

412
00:23:14,184 --> 00:23:15,227
راه من یا...

413
00:23:15,310 --> 00:23:16,520
بزرگراه.

414
00:23:18,688 --> 00:23:21,441
خیلی فوری احساس کردم وصل شدم
به این شخص

415
00:23:23,485 --> 00:23:24,653
او همیشه مرا سارا صدا می کرد،

416
00:23:24,736 --> 00:23:27,906
و هر کس دیگری را خانم پینک صدا زد
یا خانم پاریس.

417
00:23:29,241 --> 00:23:32,661
این همه نام مستعار برای بقیه،
و من سارا بودم من سارا بودم

418
00:23:36,832 --> 00:23:38,708
می خواستم باشم
معلمی خیلی بد

419
00:23:38,792 --> 00:23:40,836
و من می خواستم معلم خوبی باشم
خیلی بد

420
00:23:41,461 --> 00:23:45,715
و روشی که آنها شکل دادند
آن دنیا برای ما،

421
00:23:46,675 --> 00:23:48,176
ما رشد کردیم تا بفهمیم

422
00:23:48,260 --> 00:23:51,012
که تنها راهی که میتوانی باشی
یک معلم خوب از طریق او بود.

423
00:23:52,639 --> 00:23:54,391
میدونی معنی بیکرام چیه؟

424
00:23:54,474 --> 00:23:55,392
- چی؟
- چی؟

425
00:23:55,475 --> 00:23:56,475
زالو.

426
00:23:57,269 --> 00:23:58,520
- "زالو" را می شناسید؟
- آره

427
00:23:58,603 --> 00:23:59,729
ما خون را می مکیم.

428
00:24:01,064 --> 00:24:03,608
من دارم می مکم
آخرین قطره خونی که داری

429
00:24:03,859 --> 00:24:05,152
حتی بعد از مرگت

430
00:24:05,902 --> 00:24:08,363
وقتی به تمرین رفتم واقعا چاق بودم.

431
00:24:09,156 --> 00:24:10,949
من حدود 300 پوند بودم.

432
00:24:14,286 --> 00:24:17,873
هنوز هم کلاس اول را به یاد دارم
که با خودش بردم

433
00:24:18,373 --> 00:24:21,209
و من شاید در دومی بودم
یا ردیف سوم

434
00:24:21,626 --> 00:24:23,879
و من به یاد دارم که ما در وضعیت نامناسبی قرار داشتیم،

435
00:24:23,962 --> 00:24:25,505
و او درست به من نگاه کرد

436
00:24:25,589 --> 00:24:28,049
و گفت
"آن معده چاق لعنتی را بمکید،

437
00:24:28,133 --> 00:24:29,968
من دوست ندارم جیگل-جیگل را ببینم."

438
00:24:32,053 --> 00:24:36,516
و من نیاز به نفرین داشتم
و فریاد زد و فریاد زد

439
00:24:36,933 --> 00:24:38,685
و این چیزی است که من را به فرم تبدیل کرد،

440
00:24:38,768 --> 00:24:41,938
و فکر می کنم این چیزی است که من را جذب کرده است
برای تبدیل شدن به یک معلم واقعا خوب

441
00:24:43,607 --> 00:24:45,317
من به چیزی در زندگیم نیاز داشتم.

442
00:24:45,400 --> 00:24:47,944
به راهنمایی نیاز داشتم که نداشتم.

443
00:24:49,112 --> 00:24:51,531
و من فکر می کنم بیکرام آن را بلافاصله دید
از من

444
00:24:51,615 --> 00:24:54,075
این بود که من کسی بودم
که به او وفادار خواهد بود.

445
00:24:56,786 --> 00:24:59,206
اما نگاه کردن به گذشته،
پرچم های قرمز وجود داشت

446
00:24:59,289 --> 00:25:01,750
که این مرد ممکن است نباشد
از نظر روانی پایدار

447
00:25:03,335 --> 00:25:06,022
در صبح، آنها می‌گویند،
"مطمئن شوید که به اندازه کافی آب می نوشید"

448
00:25:06,046 --> 00:25:08,065
مطمئن شوید که هیدراته هستید،
مطمئن شوید که خوب غذا می خورید،

449
00:25:08,089 --> 00:25:09,966
"مطمئن شوید که دریافت می کنید
الکترولیت به اندازه کافی."

450
00:25:10,050 --> 00:25:13,637
و بعد، اولین چیزی که بیکرام
در سخنرانی به ما می گفت،

451
00:25:13,720 --> 00:25:15,760
"اگر دیک دارید،
یک نخ به دیک خود ببندید"

452
00:25:15,805 --> 00:25:17,765
و اگر بیدمشک دارید،
یک چوب پنبه در بیدمشکی خود بگذارید،

453
00:25:17,807 --> 00:25:19,559
"چون شما مجاز به ادرار کردن نیستید."

454
00:25:20,894 --> 00:25:23,021
یک نفر در تمرین بود که ...

455
00:25:23,104 --> 00:25:25,524
او فقط بلند شد
در وسط سخنرانی،

456
00:25:25,607 --> 00:25:27,651
و او فقط به گوشه ای می رود،

457
00:25:27,734 --> 00:25:28,944
و در یک بطری آب،

458
00:25:29,027 --> 00:25:32,113
داخل بطری پلاستیکی آب خود را ادرار می کند
در گوشه

459
00:25:32,197 --> 00:25:35,283
و سپس بیکرام مانند
"اوه، ببینید، او آن را دریافت می کند."

460
00:25:38,119 --> 00:25:41,540
بیکرام خیلی خوب بود
در ورود به مغز ما

461
00:25:43,458 --> 00:25:45,752
این یک محیط بسیار دیستوپیایی است.

462
00:25:47,504 --> 00:25:49,714
تو حق نداشتی سبز بپوشی

463
00:25:49,798 --> 00:25:51,216
رنگ سبز ممنوع شد.

464
00:25:53,009 --> 00:25:57,931
وقتی اون داره کلاس درس میده، بقیه
تا 120 درجه متورم است،

465
00:25:58,014 --> 00:25:59,891
اما او در واقع دارد
تهویه مطبوع شخصی

466
00:25:59,975 --> 00:26:02,978
دمیدن هوای سرد به پشت سرش

467
00:26:06,940 --> 00:26:09,401
که مانند
این برای شما بیکرام است، درست است؟

468
00:26:10,986 --> 00:26:13,780
غیر طبیعی عادی می شود.

469
00:26:16,116 --> 00:26:19,244
از کسی که بیکرام یوگا استفاده می کند بپرسید
درباره بیکرام یوگا

470
00:26:19,327 --> 00:26:21,788
و شانس وجود دارد
آنها سعی خواهند کرد شما را تبدیل کنند.

471
00:26:21,871 --> 00:26:25,500
و دلیل آن،
یک مرد با یک نقشه بسیار بزرگ

472
00:26:26,334 --> 00:26:29,754
ما گرفتار شدیم
با گورو 65 ساله یوگا</i>

473
00:26:29,838 --> 00:26:33,842
<i>در طول Bikram اخیر
برنامه تربیت معلم در لس آنجلس.</i>

474
00:26:33,925 --> 00:26:37,721
شما افراد زیادی را جذب کرده اید
تا تو را در آغوش بگیرم و این تمرین را در آغوش بگیرم.

475
00:26:37,804 --> 00:26:39,347
به نظر شما چرا اینطور است؟

476
00:26:39,431 --> 00:26:40,557
برای همین من بیکرام هستم.

477
00:26:42,267 --> 00:26:43,143
من یک یوگی واقعی هستم.

478
00:26:43,226 --> 00:26:44,453
ریه هایت را باز کن و پر کن...

479
00:26:44,477 --> 00:26:46,938
من 24 ساعت شبانه روز کار می کنم، نه غذا و نه خواب.

480
00:26:47,022 --> 00:26:49,292
این فقط چیزی نیست که شما می گویید.
زیاد نمیخوابی؟

481
00:26:49,316 --> 00:26:50,150
نه. به سختی.

482
00:26:50,233 --> 00:26:51,943
نه حتی 30 ساعت در ماه.

483
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
- بیا!
- آره

484
00:26:53,403 --> 00:26:56,531
- شما حتی 30 ساعت در ماه نمی خوابید؟
- نه حتی یک ساعت هر شب.

485
00:26:56,615 --> 00:27:01,119
شما هرگز انسان دیگری را ملاقات نخواهید کرد
در این زمین پاک تر از من

486
00:27:01,202 --> 00:27:02,202
من حقیقت را می فروشم.

487
00:27:03,204 --> 00:27:04,204
ستون فقرات صاف.

488
00:27:04,247 --> 00:27:05,247
شروع کنید.

489
00:27:10,420 --> 00:27:13,256
احتمالا اونجا بودم
در مجموع چهار روز

490
00:27:15,050 --> 00:27:18,094
بیکرام مرا از کلاس خارج کرد
و وارد دفترش شد

491
00:27:19,387 --> 00:27:21,765
درست از کیف بیرون آمد، فقط پرسید:

492
00:27:22,265 --> 00:27:23,767
"در این مورد چه خواهیم کرد؟"

493
00:27:24,142 --> 00:27:26,436
و من فکر کردم،
"در مورد چه چیزی چه کنیم؟"

494
00:27:27,312 --> 00:27:28,312
چون...

495
00:27:29,064 --> 00:27:30,065
"خب، چی؟"

496
00:27:30,857 --> 00:27:31,857
و او گفت

497
00:27:32,400 --> 00:27:34,527
"در مورد خود چه خواهیم کرد؟

498
00:27:35,403 --> 00:27:37,238
آیا باید این رابطه را ایجاد کنیم؟"

499
00:27:38,323 --> 00:27:39,616
و درست مثل این بود که ...

500
00:27:42,369 --> 00:27:44,537
اوه... خدای من.

501
00:27:46,665 --> 00:27:49,918
نمی دانم چگونه حتی راهم را پیدا کردم
برگشت به اتاق بزرگ

502
00:27:50,835 --> 00:27:52,087
قدمی برداشتم...

503
00:27:53,254 --> 00:27:54,297
و متوجه شد،

504
00:27:54,381 --> 00:27:56,925
"اوه، خدای من، تشک من در جلو است."

505
00:28:01,096 --> 00:28:03,556
در طول کلینیک پوسچر
در پایان شب،

506
00:28:04,391 --> 00:28:06,226
بیکرام به روال من نگاه کرد.

507
00:28:08,395 --> 00:28:10,313
و تمام اصلاحاتش را به من داد.

508
00:28:11,523 --> 00:28:14,192
یک وضعیت وجود دارد،
حالت ایستاده کمان کشی،

509
00:28:14,275 --> 00:28:16,319
و پای عقب خود را می گیرید و پا می زنید.

510
00:28:16,695 --> 00:28:20,407
اساساً، شما اسپلیت های ایستاده را انجام می دهید،
و قلبت را واقعاً پایین می اندازی.

511
00:28:20,490 --> 00:28:23,243
و از حالتش خارج شد
که او اغلب انجام می داد،

512
00:28:23,326 --> 00:28:26,705
و او بدنم را گرفت و ...

513
00:28:27,247 --> 00:28:30,709
به سختی مرا باز کرد،

514
00:28:30,792 --> 00:28:32,669
فقط همه چیز را از هم جدا کرد

515
00:28:32,752 --> 00:28:35,130
و بدنم را پایین انداختم که نبود...

516
00:28:36,548 --> 00:28:38,633
غیرعادی است که او با مردم انجام دهد،

517
00:28:39,259 --> 00:28:41,344
اما بعد خودش را به من فشار داد،

518
00:28:43,221 --> 00:28:45,140
و شروع کرد به زمزمه کردن در گوشم

519
00:28:46,266 --> 00:28:48,309
"ما قرار است در مورد خود چه کنیم؟"

520
00:28:51,646 --> 00:28:53,356
نصف شدم...

521
00:28:54,274 --> 00:28:56,401
با قلبم که واقعاً پایین می آید.

522
00:28:59,487 --> 00:29:02,574
بنابراین، از نظر احساسی، من فقط شکستم،

523
00:29:03,408 --> 00:29:04,659
و من مجبور شدم بلند شوم،

524
00:29:04,743 --> 00:29:05,952
و به محض اینکه انجام دادم،

525
00:29:06,035 --> 00:29:07,787
او کلاس را ادامه داد.

526
00:29:17,714 --> 00:29:22,218
روز بعد،
به سراغ یکی از کارمندان ارشد رفتم

527
00:29:23,052 --> 00:29:24,345
و گفت

528
00:29:24,763 --> 00:29:28,141
بیکرام از من پرسید که آیا با او خواهم بود؟

529
00:29:28,808 --> 00:29:30,518
و اصلاً شوکه به نظر نمی رسید.

530
00:29:30,894 --> 00:29:32,395
و او در واقع گفت:

531
00:29:32,771 --> 00:29:34,481
"اگر تصمیم دارید بمانید"

532
00:29:34,564 --> 00:29:36,691
سپس به شما توصیه می کنم کاری را که من انجام می دهم انجام دهید،

533
00:29:37,108 --> 00:29:39,986
"و این جدای مرد است
از معلم."

534
00:29:43,948 --> 00:29:44,948
<i>وقت مهمانی.</i>

535
00:29:45,742 --> 00:29:46,742
<i>آب خود را بنوشید.</i>

536
00:29:49,496 --> 00:29:50,497
<i>مهمانی تمام شد.</i>

537
00:29:50,580 --> 00:29:51,706
<i>ایستادن سر تا زانو.</i>

538
00:29:52,415 --> 00:29:55,794
<i>سی ثانیه آن وضعیت
بهتر از هشت ساعت خواب شبانه.</i>

539
00:29:56,753 --> 00:29:58,838
من در واقع دو سال بیکرام یوگا انجام دادم...

540
00:29:58,922 --> 00:30:03,885
از کاست صدایش در خانه من
با بخاری، اوم، می دانید، در یک اتاق.

541
00:30:05,178 --> 00:30:06,304
<i>خیلی غمگین به نظر نرسید.</i>

542
00:30:06,387 --> 00:30:07,388
<i>تنها به نظر نرس.</i>

543
00:30:07,472 --> 00:30:08,598
<i>من دشمن شما نیستم.</i>

544
00:30:08,681 --> 00:30:10,934
<i>من تنها دوست هستم
شما تا به حال در زندگی خود داشته اید.</i>

545
00:30:12,811 --> 00:30:15,563
بهش گفتم میدونی
من کوچک بسیار متواضع بودن،

546
00:30:15,647 --> 00:30:18,525
و من گفتم: "اوه، خوب،
من نوار شما را در خانه انجام داده ام"

547
00:30:18,608 --> 00:30:19,984
و من آواز شما را دوست دارم."

548
00:30:20,068 --> 00:30:22,153
اوه، عجب
گفتن به بیکرام اشتباه است،

549
00:30:22,237 --> 00:30:25,198
چون، به معنای واقعی کلمه، او مانند،
این نزدیک به من جلوی صورتم

550
00:30:25,281 --> 00:30:28,576
و او برای من آهنگی می خواند،
درست است، این نزدیکی

551
00:30:52,851 --> 00:30:56,062
همه افراد جامعه
من را به عنوان کادر پزشکی می شناخت.

552
00:30:57,981 --> 00:31:00,108
در آن نه هفته، شما باید ...

553
00:31:00,191 --> 00:31:03,278
یک بخش خاص قرار است داشته باشند
عفونت های دستگاه تنفسی فوقانی

554
00:31:04,445 --> 00:31:08,408
ما در سر کلاس افرادی داشتیم که از هوش می رفتند.
کم آبی داشتیم

555
00:31:11,744 --> 00:31:13,872
در پایان اولین دوره تربیت معلم،

556
00:31:15,039 --> 00:31:18,001
بیکرام مرا روی صحنه کشید
در مقابل 400 نفر و مانند

557
00:31:18,084 --> 00:31:19,502
"این مربی معلم

558
00:31:19,586 --> 00:31:22,422
می خواهم از یک نفر تشکر کنم
چه کسی بیشتر کمک کرد."

559
00:31:24,632 --> 00:31:28,094
بنابراین، می دانید، وقتی تشویق می شوید
جلوی 400 نفر

560
00:31:28,177 --> 00:31:31,014
و شما را به بیکرام نزدیکتر می بینند،

561
00:31:32,348 --> 00:31:34,267
شروع به نگاه کردن به تو می کنند ...

562
00:31:34,767 --> 00:31:35,767
کسی خاص

563
00:31:40,148 --> 00:31:43,318
من از راه به این نگاه می کنم
که بیکرام و راجاشری هر دو شبیه هستند،

564
00:31:43,401 --> 00:31:44,903
"ما الان خانواده شما هستیم.

565
00:31:44,986 --> 00:31:47,071
ما یک جامعه هستیم و یک خانواده هستیم."

566
00:31:48,740 --> 00:31:52,619
و اگر در مورد
خانواده ها و بدرفتاری ...

567
00:31:54,871 --> 00:31:55,997
تو شروع کن...

568
00:31:56,873 --> 00:31:58,750
دوست داشتن شخصیت پدر،

569
00:32:00,501 --> 00:32:01,586
و این بیکرام است.

570
00:32:05,465 --> 00:32:07,776
میدونی باید بفهمی
این نه هفته یوگا است

571
00:32:07,800 --> 00:32:09,761
و مردم هیچ چیز نمی پوشند
اما لباس شنا

572
00:32:10,720 --> 00:32:13,056
بیا روی انگشتان پا
و روی پاشنه خود بنشینید

573
00:32:13,139 --> 00:32:16,768
و بنابراین، آن را مانند این هایپر است
فضای پر جنب و جوش

574
00:32:16,851 --> 00:32:18,603
بازوها را به موازات زمین بالا ببرید.

575
00:32:18,686 --> 00:32:21,731
همشون بهش میگن...
هفته پنجم، مانند هفته سکس است.

576
00:32:22,649 --> 00:32:24,776
با پاهای بلند.

577
00:32:24,859 --> 00:32:26,027
لعنتی

578
00:32:26,110 --> 00:32:27,695
خوب، از آن بالا بیا.

579
00:32:27,779 --> 00:32:29,197
به آن نگاه کنید.

580
00:32:30,198 --> 00:32:32,784
این ژست بسیار بسیار دشوار است.

581
00:32:35,078 --> 00:32:36,454
در پایان کلاس،

582
00:32:36,537 --> 00:32:38,998
مردم دور هم جمع می شدند
ماساژ دادن پاهایش

583
00:32:39,832 --> 00:32:41,584
پاهایش را ماساژ دهید، پشتش را ماساژ دهید.

584
00:32:44,796 --> 00:32:47,507
یعنی بیکرام رو ماساژ دادم
در دفتر مرکزی روی زمین

585
00:32:47,590 --> 00:32:50,551
وقتی راننده
از ماساژ دادنش خسته شده بود

586
00:32:55,640 --> 00:32:59,435
یک حادثه خاص،
من در یک کلینیک وضعیت بدن بودم،

587
00:32:59,519 --> 00:33:04,023
و یکی از بیکرام، ام،
آقایان دستیاران پایین آمدند،

588
00:33:04,649 --> 00:33:07,235
و گفت: "بیکرام می خواهد تو را ببیند،
و تو و تو."

589
00:33:07,318 --> 00:33:09,278
و او انتخاب کرد، فکر کنم سه بود،

590
00:33:09,362 --> 00:33:12,824
و آنها فقط پریدند
مانند یک جک در جعبه.

591
00:33:12,907 --> 00:33:15,743
آنها نمی توانستند صبر کنند تا بروند و بیکرام را ببینند،

592
00:33:15,827 --> 00:33:18,329
و این ساعت ده است
ساعت یازده شب

593
00:33:18,413 --> 00:33:20,790
و فکر من این است که "تو چه کار می کنی؟"

594
00:33:21,791 --> 00:33:23,084
به عنوان یک مادر،

595
00:33:23,751 --> 00:33:24,961
که باعث ناراحتی من شد

596
00:33:32,010 --> 00:33:33,803
برای من او یک گورو بود.

597
00:33:34,345 --> 00:33:36,806
او معلم بود
که قرار بود مرا کامل کند

598
00:33:39,267 --> 00:33:44,063
پس به خانواده ام گفتم
که باید به آموزش معلمان آمریکا بروم.

599
00:33:45,314 --> 00:33:49,110
من بزرگترین تصمیم برای من بودم
فرزندم را نزد مادرم بگذارم،

600
00:33:49,193 --> 00:33:50,236
چون خیلی کوچک بود

601
00:33:52,697 --> 00:33:55,116
ولی من فقط میخوام یه کاری بکنم

602
00:33:55,199 --> 00:33:57,618
تا مرا روی پاهایم بایستم

603
00:33:59,537 --> 00:34:02,707
مثل "باشه." مانند "بیایید این کار را انجام دهیم،
ماندیپ. بیایید این کار را انجام دهیم."

604
00:34:10,214 --> 00:34:12,008
چراغ ها را خاموش کن
درو باز کن لطفا

605
00:34:12,091 --> 00:34:14,635
بیکرام داشت کلاس درس می داد
در آن زمان

606
00:34:15,553 --> 00:34:16,929
همه ... همه چراغ ها.

607
00:34:17,555 --> 00:34:18,555
<i>ویلà.</i>

608
00:34:20,016 --> 00:34:21,642
بنابراین، او مرا دید.

609
00:34:22,060 --> 00:34:25,271
«از آن دختر بپرس که آیا می داند
چگونه ماساژ انجام دهیم."

610
00:34:25,772 --> 00:34:28,316
و تنها یک پاسخ وجود داشت،
"بله، البته می دانم."

611
00:34:30,026 --> 00:34:31,360
بعد از یکی دو روز،

612
00:34:32,278 --> 00:34:34,781
یکی از معلمان گفت:
بیکرام تو را صدا می کند.

613
00:34:35,531 --> 00:34:36,741
مثل "خوب، ساعت چند؟"

614
00:34:37,408 --> 00:34:38,408
"اکنون."

615
00:34:38,618 --> 00:34:40,703
"الان نه، ساعت دو شب است."

616
00:34:44,248 --> 00:34:45,750
وارد اتاق سوئیت شدم.

617
00:34:46,834 --> 00:34:49,212
من فقط سلام کردم
مانند "سلام آقا."

618
00:34:49,295 --> 00:34:51,172
و او مانند "آره، بیا."

619
00:34:51,255 --> 00:34:52,715
و بعد به اتاق رفت.

620
00:34:53,132 --> 00:34:56,385
اتاق شخصی او،
و روی زمین دراز کشیده بود.

621
00:34:56,803 --> 00:34:59,764
و «حالا برو این روغن را بگیر
و می دانی، مرا ماساژ بده."

622
00:34:59,847 --> 00:35:00,681
"باشه، خوب."

623
00:35:00,765 --> 00:35:02,809
و من فقط شانه ها را ماساژ می دادم،

624
00:35:03,226 --> 00:35:04,894
موهایش را شانه می کند،

625
00:35:04,977 --> 00:35:06,604
دستش را ماساژ می دهد

626
00:35:06,687 --> 00:35:08,564
و او ادامه می دهد، او زیاد صحبت می کند.

627
00:35:09,649 --> 00:35:11,192
فقط باید گوش کنم

628
00:35:11,275 --> 00:35:13,903
و سپس او مانند،
"هیچ کس اینجا نیست که امپراطوری من را اداره کند."

629
00:35:13,986 --> 00:35:15,613
من برای همه خیلی کار کرده ام.

630
00:35:15,696 --> 00:35:17,115
کسی از من مراقبت نمی کند

631
00:35:18,282 --> 00:35:19,742
حتی خانواده ام هم نیست.

632
00:35:20,743 --> 00:35:22,495
"باشه. باشه."

633
00:35:24,205 --> 00:35:26,374
و الان داشت به من می گفت

634
00:35:27,375 --> 00:35:29,710
"از اینجا انجامش بده.
باشه، از اینجا انجامش بده و انجامش بده..."

635
00:35:29,794 --> 00:35:33,297
سپس آرام آرام مرا راهنمایی می کند
"حالا اینجا انجامش بده، اینجا انجامش بده."

636
00:35:33,381 --> 00:35:35,133
و به قسمت اصلی بروید.

637
00:35:35,216 --> 00:35:36,843
مثل «خوب، حالا این کار را بکن».

638
00:35:36,926 --> 00:35:39,470
برو دستت را در داخل ران من بگذار
و انجامش بده."

639
00:35:39,554 --> 00:35:42,515
سپس در واقع گفت:
"آره، باشه، باشه. انجام دهید...

640
00:35:42,598 --> 00:35:43,598
دیکم را ماساژ بده."

641
00:35:44,892 --> 00:35:46,227
من مثل ... بودم ...

642
00:35:47,436 --> 00:35:48,271
کور

643
00:35:48,354 --> 00:35:51,941
گذاشت... دستم را گرفت
و سعی کرد او را آنجا بگذارد.

644
00:35:52,024 --> 00:35:53,025
و بعد گفتم...

645
00:35:54,026 --> 00:35:55,026
"من..."

646
00:35:55,778 --> 00:35:57,780
من نمی توانم این کار را انجام دهم. مثل اینکه تو استاد من هستی

647
00:35:58,072 --> 00:35:59,072
من دارم...

648
00:35:59,991 --> 00:36:01,576
"من فرق دارم..."

649
00:36:01,951 --> 00:36:03,661
اوم، چی میگی؟ تصویر.

650
00:36:05,121 --> 00:36:07,039
"میدونی؟ تصویر متفاوت به عنوان یک گورو.

651
00:36:07,206 --> 00:36:09,458
بنابراین، متاسفم، نمی توانم این کار را انجام دهم."

652
00:36:10,001 --> 00:36:12,503
باسن شما اینگونه است نه اینگونه نه...

653
00:36:12,587 --> 00:36:14,547
قراره بعدش چیکار کنه
حالا با من؟

654
00:36:14,630 --> 00:36:15,840
سینه بالا. آرنج صاف.

655
00:36:15,923 --> 00:36:17,049
او آمد.

656
00:36:17,133 --> 00:36:19,853
بعد "چی شده؟ چرا میخوای
ترک تربیت معلم؟

657
00:36:20,595 --> 00:36:22,180
مثل "میدونی چی شد."

658
00:36:22,805 --> 00:36:24,223
هیچ اتفاقی نیفتاده ماندیپ.

659
00:36:25,975 --> 00:36:27,393
"برای تو، شاید نه."

660
00:36:27,643 --> 00:36:28,686
اما برای من، بله.

661
00:36:29,353 --> 00:36:30,354
"من نمی توانم این را تحمل کنم."

662
00:36:30,438 --> 00:36:31,480
مثل "باشه."

663
00:36:33,441 --> 00:36:34,441
نگران نباشید.

664
00:36:34,984 --> 00:36:36,444
دیگه تکرار نمیشه

665
00:36:37,486 --> 00:36:39,363
شما به تربیت معلم ادامه دهید.

666
00:36:42,825 --> 00:36:48,748
بیکرام خیلی خیلی خیلی خوب بود
در دانستن اینکه چه زمانی باید کل جمعیت را برگرداند.

667
00:36:48,831 --> 00:36:50,666
بنابراین او در یک ثانیه بهترین دوست شما می شود،

668
00:36:50,750 --> 00:36:53,920
و دقیقه بعد، او مانند
فریاد دیوانه وار سر کسی

669
00:36:54,212 --> 00:36:55,671
یعنی... میتونم قسم بخورم؟

670
00:36:55,755 --> 00:36:56,797
بله، مطمئناً می توانید.

671
00:36:56,881 --> 00:36:57,715
مثل...

672
00:36:57,798 --> 00:36:59,342
مثل "اگه عوضی لعنتی."

673
00:36:59,425 --> 00:37:01,761
نفس عمیق بکش.
حالا سر خود را به عقب بیندازید.

674
00:37:01,844 --> 00:37:04,138
حالا بازوها برگرد!
در نیم ثانیه، آن را رها کنید!

675
00:37:04,222 --> 00:37:06,015
بازوها را به عقب برگردانید، دیوار را لمس کنید. دیوار را لمس کن!

676
00:37:06,098 --> 00:37:07,308
دیوار لعنتی را لمس کن!

677
00:37:07,391 --> 00:37:10,102
حالا برو پایین! برو پایین! برو پایین! برو پایین!

678
00:37:10,186 --> 00:37:11,312
حالا او چگونه می تواند این کار را انجام دهد؟

679
00:37:11,395 --> 00:37:12,395
عوضی

680
00:37:13,272 --> 00:37:14,732
انگلیسی نمی فهمی؟

681
00:37:15,816 --> 00:37:16,901
حالا چطور این کار را انجام می دهید؟

682
00:37:17,818 --> 00:37:18,653
گوشت مرغ

683
00:37:18,736 --> 00:37:19,737
حالا برو پایین

684
00:37:19,820 --> 00:37:22,114
بنابراین من این را با چشمان خودم می بینم،

685
00:37:22,615 --> 00:37:25,826
اما شما تصور نمی کنید
که شما آن را می بینید

686
00:37:27,912 --> 00:37:30,539
وقتی به این افراد فکر می کنید
مانند گرسنگی هستند،

687
00:37:30,623 --> 00:37:32,375
و آنها کم خواب هستند،

688
00:37:32,458 --> 00:37:34,794
و سپس این یوگا شما را از بین می برد.

689
00:37:36,379 --> 00:37:39,757
شما برای هر چیزی که بخواهید آماده هستید
در ادامه وارد شود

690
00:37:40,299 --> 00:37:42,051
به یاد داشته باشید، نه هفته است.

691
00:37:42,134 --> 00:37:44,762
دانش آموزان در هتل زندگی می کنند.

692
00:37:48,099 --> 00:37:50,226
در اصل خوابگاه آنهاست
به مدت نه هفته

693
00:37:50,309 --> 00:37:53,396
دارند تمام کلاس هایشان را می گذرانند
و تمام سخنرانی های آنها در هتل.

694
00:37:54,355 --> 00:37:56,065
اجازه خروج ندارند

695
00:37:56,649 --> 00:37:59,277
و بیکرام،
اگرچه او خانه ای در لس آنجلس دارد،

696
00:37:59,360 --> 00:38:02,196
در هتل زندگی می کند،
در مجموعه ریاست جمهوری

697
00:38:05,741 --> 00:38:08,327
کشف آن برای من ناراحت کننده بود

698
00:38:08,411 --> 00:38:10,788
که این گرایش وجود داشت

699
00:38:10,871 --> 00:38:14,000
برای تماشای فیلم های بالیوود
خیلی دیر شب

700
00:38:14,083 --> 00:38:15,751
در اتاق خواب بیکرام

701
00:38:18,379 --> 00:38:22,174
بارها و بارها برگشتم

702
00:38:22,258 --> 00:38:23,718
انتظار نتایج متفاوت،

703
00:38:23,801 --> 00:38:26,220
و من می دانم که این تعریف است
از احمق بودن

704
00:38:30,933 --> 00:38:34,729
قرار شد همه تا دیروقت بیدار بمانیم
با بیکرام او هرگز نخوابید.

705
00:38:36,063 --> 00:38:37,791
گاهی با ما تماس می گرفتیم
ساعت سه بامداد،

706
00:38:37,815 --> 00:38:39,525
"کجایی؟ بیا تو اتاق من.

707
00:38:39,608 --> 00:38:41,068
من نیاز به شرکت دارم من تنها هستم."

708
00:38:41,569 --> 00:38:44,113
خب ما داشتیم فیلم میدیدیم

709
00:38:45,072 --> 00:38:46,949
و از من خواست که بیام پیش او بنشینم.

710
00:38:47,283 --> 00:38:49,368
و من تازه شروع کردم به ماساژ دادن دستش.

711
00:38:50,036 --> 00:38:51,036
آره؟

712
00:38:52,038 --> 00:38:57,418
و بعد سرم را گذاشتم
کنار کاناپه و...

713
00:38:57,835 --> 00:38:58,878
و به خواب رفت

714
00:39:01,672 --> 00:39:04,925
یکی از کارمندان ارشد دیگر
بیدارم کرد،

715
00:39:05,009 --> 00:39:08,179
و او گفت که، می دانید،
"فیلم تمام شد و ما می رویم."

716
00:39:09,013 --> 00:39:12,558
و بلند شدم و متوجه شدم
کفش هایم را نداشتم،

717
00:39:12,641 --> 00:39:13,893
و کیفم را هم داشتم

718
00:39:13,976 --> 00:39:16,437
و من رفتم دنبال کفشم
و دنبال کیفم بگرد

719
00:39:16,520 --> 00:39:19,857
که من زودتر در شب می نشستم
جایی در سوئیت بزرگش،

720
00:39:20,274 --> 00:39:22,610
اوم، بیرون در اتاق نشیمن،

721
00:39:22,693 --> 00:39:24,987
و او گفت
"الان میریم. بیا بریم."

722
00:39:25,071 --> 00:39:27,365
گفتم: «فقط یک دقیقه،
باید کفش هایم را پیدا کنم.»

723
00:39:27,990 --> 00:39:30,368
و صدای صدای در را شنیدم
و آنها رفتند

724
00:39:30,451 --> 00:39:32,495
و با عجله به سمت در رفتم

725
00:39:33,037 --> 00:39:34,997
اوم، و بیکرام قبلاً آنجا بود.

726
00:39:35,581 --> 00:39:39,543
و رفتم بازش کنم
و خودش را به سمت من هل داد.

727
00:39:40,294 --> 00:39:42,088
و فقط لباس زیرش را پوشیده بود،

728
00:39:42,838 --> 00:39:45,257
و اوم، من می توانستم او را احساس کنم.

729
00:39:49,261 --> 00:39:51,722
من به تلاش ادامه دادم
برای فشار دادن دستگیره در،

730
00:39:52,264 --> 00:39:53,641
اما در باز شد

731
00:39:54,600 --> 00:39:56,811
و فشارش را به در داشت،

732
00:39:56,894 --> 00:39:58,854
و بدنم مقابل در بود

733
00:39:59,230 --> 00:40:02,149
و شروع به بوسیدن تمام گردنم کرد
و همه روی سینه ام،

734
00:40:02,233 --> 00:40:04,360
و خودش را به من فشار می داد و...

735
00:40:05,361 --> 00:40:08,197
او فقط مدام می گفت
"این بار تو را خواهم داشت."

736
00:40:11,534 --> 00:40:14,412
فکر کردم "او به من تجاوز می کند."

737
00:40:17,790 --> 00:40:22,086
و من توانستم از آرنجم استفاده کنم
تا او را از جا کند،

738
00:40:22,420 --> 00:40:24,505
و من زیر او لغزیدم
و من لیز خوردم بیرون

739
00:40:24,588 --> 00:40:28,843
و به یاد می آورم، همانطور که رفتم،
حتی شب بخیر بهش گفتم

740
00:40:28,926 --> 00:40:30,302
گفتم: شب بخیر رئیس.

741
00:40:35,724 --> 00:40:38,269
من و سارا اومدیم بالا
از طریق دنیای بیکرام با هم.

742
00:40:41,021 --> 00:40:45,109
ما فقط این شیمی کوچک جالب را داشتیم
این فقط عالی بود

743
00:40:49,321 --> 00:40:53,909
و من به یاد دارم
در اوایل رابطه ما بود،

744
00:40:54,493 --> 00:40:57,496
سارا به من گفته بود
که او ابتدا توسط بیکرام مورد تعرض قرار گرفت.

745
00:41:00,666 --> 00:41:03,377
و سارا اولین زن نبود
این را به من بگو

746
00:41:03,461 --> 00:41:05,463
یکی از دوستان من در تمرین

747
00:41:05,546 --> 00:41:07,006
همچنین بود...

748
00:41:07,590 --> 00:41:09,258
توسط بیکرام ضربه خورد.

749
00:41:12,595 --> 00:41:15,306
پس سارا داره بهم میگه
اولین بار نبود

750
00:41:15,931 --> 00:41:17,057
با این حال...

751
00:41:20,144 --> 00:41:23,522
واکنش من در آن زمان این بود

752
00:41:23,898 --> 00:41:24,732
"این بد است."

753
00:41:24,815 --> 00:41:27,485
اما فکر می کنم واکنش من هم این بود ...

754
00:41:28,777 --> 00:41:29,820
"چیکار خواهی کرد؟"

755
00:41:33,532 --> 00:41:35,659
اگر می خواستیم
پیشرفت حرفه ای

756
00:41:35,743 --> 00:41:36,827
در دنیای بیکرام یوگا،

757
00:41:36,911 --> 00:41:39,079
باید به تمریناتش برمی گشتیم.

758
00:41:41,457 --> 00:41:43,959
پس سارا چاره ای جز بازگشت نداشت.

759
00:41:44,502 --> 00:41:47,588
هدف او این بود که بتواند پول دربیاورد
هدایت این سمینارها

760
00:41:47,671 --> 00:41:50,216
و قرار گرفتن در این لیست نخبگان

761
00:41:50,299 --> 00:41:54,678
از 25 معلمی که می توانند دور بزنند
و به نام بیکرام سمینارها را تدریس کنید.

762
00:41:56,639 --> 00:41:57,806
اگر برنگشتیم

763
00:41:57,890 --> 00:42:00,851
یا شروع کردیم به صحبت کردن
در مورد این چیزها

764
00:42:01,352 --> 00:42:02,770
که می دیدیم،

765
00:42:03,521 --> 00:42:05,606
ما به صورت حرفه ای تبعید خواهیم شد.

766
00:42:06,148 --> 00:42:07,233
سال بعد می بینمت!

767
00:42:13,572 --> 00:42:16,492
برداشت من از او بسیار خداگونه بود.

768
00:42:18,035 --> 00:42:20,287
حتی بیشتر از یک گورو.

769
00:42:20,371 --> 00:42:23,916
مثل اینکه او همه چیز را در مورد همه چیز می دانست.

770
00:42:26,710 --> 00:42:31,006
بعد از تربیت معلم، من واقعاً، واقعاً
می خواستم استودیوی خودم را داشته باشم.

771
00:42:32,591 --> 00:42:36,720
اما باید از بیکرام تاییدیه بگیرید
قبل از امضای قرارداد اجاره

772
00:42:38,806 --> 00:42:43,477
مدام به من می گفت
که می خواست مرا مشهور کند

773
00:42:43,561 --> 00:42:45,729
و اینکه من فقط باید نزدیک می ماندم
با او

774
00:42:48,691 --> 00:42:51,318
از من دعوت کردند که به لس آنجلس بروم

775
00:42:51,777 --> 00:42:53,279
و در خانه بیکرام بمانید.

776
00:42:55,322 --> 00:42:59,618
این یک نوع شروع بود
جایی که با خانواده صمیمی شدم

777
00:42:59,702 --> 00:43:02,204
و بخشی از حلقه درونی شد.

778
00:43:03,914 --> 00:43:06,125
خوردن غذا
و معاشرت با بچه ها،

779
00:43:06,208 --> 00:43:09,503
کمک به آنها در انجام تکالیف،
و گذراندن وقت با راجاشری،

780
00:43:09,587 --> 00:43:11,547
البته یوگا زیاد انجام دادن

781
00:43:13,882 --> 00:43:15,926
و دو شب قبل از رفتنم

782
00:43:16,885 --> 00:43:18,762
راجاشری به خواب رفته بود.

783
00:43:19,722 --> 00:43:22,349
بچه ها در اتاق خوابشان بودند.

784
00:43:23,726 --> 00:43:25,769
بیکرام یک فیلم بالیوودی را شروع کرد...

785
00:43:27,438 --> 00:43:30,024
و داشتم پاهایش را ماساژ می دادم.

786
00:43:33,027 --> 00:43:35,529
بهش گفتم خیلی خسته ام
و من باید بروم و بخوابم

787
00:43:35,613 --> 00:43:37,373
و او گفت
"فقط کمی بیشتر بمان."

788
00:43:37,406 --> 00:43:38,574
او می گوید: «بشین اینجا.

789
00:43:38,657 --> 00:43:39,783
خیلی ممنون.

790
00:43:41,201 --> 00:43:44,163
سعی می کرد به من بگوید
در مورد فیلم،

791
00:43:44,580 --> 00:43:46,707
و من واقعا نمی توانستم بشنوم
آنچه او می گفت

792
00:43:46,790 --> 00:43:49,251
چون صدایش خیلی بالا رفته بود.

793
00:43:49,710 --> 00:43:52,463
و برگشتم و نگاهش کردم

794
00:43:52,546 --> 00:43:55,007
تا ببینم چه چیزی می خواهد با من در میان بگذارد،

795
00:43:55,090 --> 00:43:58,636
و پشت سرم را گرفت
و شروع کرد به بوسیدن من

796
00:44:02,139 --> 00:44:04,850
فورا کنار کشیدم،

797
00:44:04,933 --> 00:44:07,102
و او گفت: "اشکال ندارد. اشکالی ندارد."

798
00:44:07,186 --> 00:44:09,897
و بعد سرم را گرفت
و مرا دوباره به داخل کشاند،

799
00:44:09,980 --> 00:44:12,316
و مثل اینکه زبانش را در دهانم فرو کرد.

800
00:44:13,025 --> 00:44:14,443
و من سعی می کردم عقب بکشم،

801
00:44:14,526 --> 00:44:18,656
و من توانستم خلق کنم
کمی فاصله از او

802
00:44:18,739 --> 00:44:21,909
و من گفتم
"بیکرام، من این را با تو نمی خواهم."

803
00:44:22,451 --> 00:44:26,038
و او گفت: "باشه، باشه، باشه، میدونی.
متاسفم، اشکالی ندارد."

804
00:44:30,000 --> 00:44:32,753
بلند شد و دستم را گرفت

805
00:44:32,961 --> 00:44:37,257
و مرا به اتاق خانواده آورد
کنار آشپزخانه،

806
00:44:37,716 --> 00:44:42,554
و من فکر کردم او عذرخواهی می کند
و بگو متاسفم

807
00:44:42,638 --> 00:44:44,098
و هرگز دوباره تکرار نخواهد شد

808
00:44:44,181 --> 00:44:46,475
در عوض دامنم را بلند کرد.

809
00:44:46,558 --> 00:44:49,937
لباس زیرم را پایین کشید،
و شورت بوکسرش را پایین کشید،

810
00:44:50,020 --> 00:44:51,438
و به من تجاوز کرد

811
00:44:57,945 --> 00:45:01,949
احساس می کردم بدن فیزیکی خودم هستم
کاملا سست بود

812
00:45:02,032 --> 00:45:03,075
کاملا بی حس

813
00:45:09,498 --> 00:45:13,085
من فقط می دانم
که من اینجا بالا بودم و به پایین نگاه می کردم.

814
00:45:14,628 --> 00:45:17,881
او تمام کرد،
و شورت بوکسرش را عقب کشید،

815
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
و به سمت کاناپه دیگر رفت
و نشست

816
00:45:22,636 --> 00:45:28,016
و من ایستادم
و دوباره خودم را جمع و جور کنم

817
00:45:28,100 --> 00:45:31,437
و رفت
و پیشانی او را بوسید

818
00:45:31,520 --> 00:45:32,646
و من گفتم: "شب بخیر."

819
00:45:32,730 --> 00:45:36,734
و به سمت اتاق خواب رفتم
و در را بست...

820
00:45:38,736 --> 00:45:41,613
و دعا کرد که او وارد نشود.

821
00:45:46,493 --> 00:45:47,828
صبح روز بعد،

822
00:45:48,954 --> 00:45:51,915
فقط یه جورایی وانمود کردم
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

823
00:45:53,834 --> 00:45:56,920
رفتم خونه دوست دخترم اومد داخل

824
00:45:57,004 --> 00:45:59,715
و گفتم: "باید یه چیزی بهت بگم"

825
00:45:59,798 --> 00:46:02,968
اما تو باید به من قول بدهی

826
00:46:03,343 --> 00:46:07,931
"تو هرگز چیزی نخواهی گفت
به هر کسی، همیشه."

827
00:46:09,308 --> 00:46:11,393
گفتم: او به من تجاوز کرد.

828
00:46:15,147 --> 00:46:16,815
او گفت: "خوب، چه کار خواهی کرد؟"

829
00:46:16,899 --> 00:46:19,193
و من گفتم: "من کاری نمی کنم."

830
00:46:19,276 --> 00:46:22,029
من به کسی نمی گویم،
تو به کسی نخواهی گفت

831
00:46:23,572 --> 00:46:25,073
من فقط می خواهم یوگا یاد بدهم.

832
00:46:26,200 --> 00:46:27,701
این تمام چیزی است که من می دانم.

833
00:46:27,785 --> 00:46:30,621
"من فقط... من کسی را نمی خواهم
برای دانستن این موضوع."

834
00:46:33,540 --> 00:46:37,836
بلافاصله بعد از آن، بیکرام من را تایید کرد
باز کردن مدرسه

835
00:46:49,389 --> 00:46:50,641
شما یک امپراتوری ساخته اید.

836
00:46:50,724 --> 00:46:51,850
من یک امپراتوری ساختم.

837
00:46:52,351 --> 00:46:53,185
چرا نه؟

838
00:46:53,268 --> 00:46:57,606
نیم میلیارد نفر
به طور مستقیم، غیرمستقیم بهره مند شده است،

839
00:46:58,023 --> 00:46:59,817
از Bikram Yoga در سراسر جهان.

840
00:46:59,900 --> 00:47:01,652
-نیم میلیارد؟
- نیم میلیارد نفر

841
00:47:03,487 --> 00:47:04,988
پای راست روی پای چپ.

842
00:47:05,072 --> 00:47:08,575
این ویاگرا طبیعی نامیده می شود.

843
00:47:08,659 --> 00:47:10,410
یوگا میکنی
یا هر یک از آن چیزها، بیکرام؟

844
00:47:10,494 --> 00:47:13,288
من هنوز نگرفتم. میدونی چیه
من یک بار این کار را کردم و خیلی گرم بود.

845
00:47:13,372 --> 00:47:14,832
- بیکرام؟
- خوابم برد.

846
00:47:14,915 --> 00:47:16,708
داشتم روی زمین حالت می گرفتم

847
00:47:16,792 --> 00:47:17,876
- و من خوابم برد.
- بس کن

848
00:47:18,293 --> 00:47:20,879
من و سندی کارهای زیادی انجام دادیم
بیکرام یوگا با هم.

849
00:47:22,339 --> 00:47:25,425
هی بزار یه چیزی بهت بگم
فقط در یک اتاق گرم در حال کشش است.

850
00:47:25,509 --> 00:47:26,885
همه چیز همین است.

851
00:47:27,594 --> 00:47:29,346
من داشتم اون یکی رو انجام میدادم که تو...

852
00:47:31,181 --> 00:47:35,060
منظورم این است که قلاب بیکرام چیست
این است که گرما را خیلی زیاد می کند ...

853
00:47:35,143 --> 00:47:36,353
درسته این چیزی است که من شنیده ام.

854
00:47:36,436 --> 00:47:37,354
در استودیوی خود،

855
00:47:37,437 --> 00:47:40,524
که اگر گیج شدی
که تو جهنم بودی

856
00:47:40,607 --> 00:47:42,276
او آن را بسیار بسیار واضح بیان می کند.

857
00:47:43,277 --> 00:47:46,071
من معنوی ترین مرد هستم، دیوید،

858
00:47:46,154 --> 00:47:48,365
تا به حال در زندگی خود ملاقات کرده اید،

859
00:47:48,574 --> 00:47:51,702
اما امروز پیر، تحصیل کرده نیستی،

860
00:47:51,785 --> 00:47:54,288
باهوش، باهوش، خردمند،

861
00:47:54,371 --> 00:47:55,998
تجربه کافی

862
00:47:56,331 --> 00:47:58,750
تا بفهمم کی هستم

863
00:48:01,461 --> 00:48:04,047
من هرگز خجالتی نبودم
در مورد اتفاقی که برای من می افتاد

864
00:48:04,423 --> 00:48:05,423
اوم...

865
00:48:07,050 --> 00:48:08,218
مراقب بودم،

866
00:48:08,552 --> 00:48:12,431
چون میخواستم مطمئن بشم
که هنوز هم توانستم تدریس کنم

867
00:48:12,764 --> 00:48:13,764
اما من نکردم...

868
00:48:15,017 --> 00:48:17,603
نمی دانم چگونه آن را توصیف کنم.
من بودم مثل...

869
00:48:18,812 --> 00:48:19,938
من نمی خواهم آن را بگویم.

870
00:48:20,022 --> 00:48:22,262
من نمی خواهم بگویم
که شست و شوی مغزی گرفتم، اما این...

871
00:48:23,483 --> 00:48:25,819
بیماری مرا پیدا کرده بود.

872
00:48:27,988 --> 00:48:32,534
و بعد من و شوهرم باردار شدیم.

873
00:48:36,872 --> 00:48:40,334
یکی از تنها اهداف باقی مانده من
قرار بود مامان خوبی بشم

874
00:48:42,210 --> 00:48:44,588
بنابراین، یک روز، داشتم یک کلاس یوگا تدریس می کردم،

875
00:48:44,671 --> 00:48:47,424
از کلاس اومد بیرون
و دخترم به من نگاه کرد.

876
00:48:47,507 --> 00:48:50,260
هنوز سه سالش نشده بود
و او گفت: "مامان،

877
00:48:50,761 --> 00:48:52,638
می خواهم روزی مثل تو باشم

878
00:48:52,721 --> 00:48:54,056
"من می خواهم یوگا یاد بدهم."

879
00:48:54,973 --> 00:48:57,559
و تمام چیزی که میتونستم فکر کنم
وقتی به چشمانش نگاه کردم،

880
00:48:57,643 --> 00:48:59,519
"شما نمی توانید این کار را انجام دهید. مورد تجاوز قرار خواهی گرفت.»

881
00:49:02,147 --> 00:49:03,899
و آن شب، من نخوابیدم.

882
00:49:06,985 --> 00:49:10,530
فکر کردم: «باید کسی را پیدا کنم
به نمایندگی از من"

883
00:49:11,073 --> 00:49:13,408
تا بتوانم این را بیشتر عمومی کنم."

884
00:49:13,492 --> 00:49:15,202
اتهامات انفجاری

885
00:49:15,285 --> 00:49:18,163
در برابر یکی از ثروتمندترین ها
و مشهورترین گوروهای یوگا روی زمین.

886
00:49:20,165 --> 00:49:21,583
امشب در <i>Nightline.</i>

887
00:49:21,667 --> 00:49:24,211
او مطلقاً زنان را تعقیب می کند.

888
00:49:25,170 --> 00:49:26,421
او زنان را قربانی می کند.

889
00:49:27,839 --> 00:49:30,759
و کسی می تواند در چشمان او نگاه کند
و بگویید: "نه"

890
00:49:33,053 --> 00:49:34,096
و مهم نیست

891
00:49:35,097 --> 00:49:36,348
بنابراین، داستان اینجاست.

892
00:49:36,431 --> 00:49:39,184
سارا با عجله به سمت در رفت
با کفش هایش در دست،

893
00:49:39,559 --> 00:49:43,230
در آن لحظه چودوری به او حمله کرد،
او را به در چسباند،

894
00:49:43,313 --> 00:49:44,564
و به او تجاوز جنسی کرد.

895
00:49:44,648 --> 00:49:45,732
نه حقیقت.

896
00:49:47,359 --> 00:49:48,359
این حقیقت نیست.

897
00:49:48,944 --> 00:49:50,737
من این کار را نمی کنم. من مجبور نیستم.

898
00:49:50,821 --> 00:49:54,491
اگر بخواهم با زنان رابطه جنسی داشته باشم،

899
00:49:55,993 --> 00:49:58,578
من نیازی به حمله به آنها یا تجاوز به آنها ندارم

900
00:49:58,662 --> 00:50:00,956
یا از آنها سوء استفاده کرده یا به آنها تجاوز کنید.

901
00:50:01,623 --> 00:50:04,209
یک خط وجود خواهد داشت
میلیون ها زن در جهان،

902
00:50:05,085 --> 00:50:06,211
به عنوان یک داوطلب

903
00:50:09,339 --> 00:50:12,551
من به یاد دارم
زمانی که اتهامات مطرح شد

904
00:50:13,593 --> 00:50:16,263
و همکارانم گفتند

905
00:50:16,346 --> 00:50:20,225
"اوه، خدای من، یکی دارد می گوید
که بیکرام متجاوز است."

906
00:50:21,101 --> 00:50:22,519
و من هنوز این سفر را به یاد دارم،

907
00:50:22,602 --> 00:50:25,105
و من بین پروازها نگاه کردم.

908
00:50:25,188 --> 00:50:27,542
من برای یک سفر داخلی پرواز می کردم،
و بین پروازها، نگاه کردم،

909
00:50:27,566 --> 00:50:29,234
و من مثل "اوه، لعنتی مقدس" بودم.

910
00:50:29,818 --> 00:50:30,818
و این سارا است.

911
00:50:32,696 --> 00:50:34,865
بسیاری از مردم
در جامعه بیکرام مانند

912
00:50:34,948 --> 00:50:37,200
"هی، شنیدی؟
چه اتفاقی برای سارا افتاد؟

913
00:50:38,368 --> 00:50:39,368
و...

914
00:50:40,662 --> 00:50:42,706
من، اوم...

915
00:50:55,761 --> 00:50:59,222
آنجا بود که متوجه شدم
برای کسی غیر از من اتفاق افتاده

916
00:51:00,348 --> 00:51:01,767
او فردی است که ...

917
00:51:02,559 --> 00:51:05,645
بر بسیاری از حقایق استوار است
در مورد بسیاری از دروغ ها

918
00:51:05,729 --> 00:51:09,316
او یک امپراتوری کامل را بر روی ...

919
00:51:09,900 --> 00:51:11,860
چگونه او حقیقت را به همه می گوید

920
00:51:11,943 --> 00:51:15,280
تمام این حجاب
تازه از هر...

921
00:51:15,363 --> 00:51:18,450
هر اعتقادی که داشتم
فقط خرد شد

922
00:51:20,077 --> 00:51:21,411
چطور اینو ندیدم

923
00:51:22,579 --> 00:51:23,789
چون سارا را می شناختم.

924
00:51:24,456 --> 00:51:26,083
سارا برای من مثل یک دختر بود.

925
00:51:28,126 --> 00:51:32,047
بنابراین، تصمیم گرفتم پست کنم
این مورد سارا

926
00:51:32,130 --> 00:51:34,925
به معلمان یوگا بیکرام
صفحه فیس بوک.

927
00:51:45,852 --> 00:51:50,941
من بلافاصله ملاقات کردم
با چنین شرم و نفرت.

928
00:51:51,942 --> 00:51:54,152
افرادی که با من دوست بودند
می گفت،

929
00:51:54,236 --> 00:51:55,737
"چطور جرات کردی این کارو بکنی؟"

930
00:51:55,821 --> 00:51:57,906
می دانید، "شما دوست بودید
با خانواده شان."

931
00:51:57,989 --> 00:52:00,158
"چطور جرأت میکنی مقابل بیکرام بروی؟"

932
00:52:02,786 --> 00:52:05,497
لیز وینفیلد ادامه داد،

933
00:52:05,580 --> 00:52:08,959
یعنی بهش زنگ میزنم، حدس میزنم همینطور بود
یک سفر ماهیگیری در رسانه های اجتماعی

934
00:52:09,042 --> 00:52:10,168
برای یافتن زنان دیگر

935
00:52:13,213 --> 00:52:15,549
از لیز وینفیلد برای این کار متنفر بودم.

936
00:52:15,924 --> 00:52:18,802
اردوگاه بود
که قرار بود او را به ناخن آویزان کند،

937
00:52:19,177 --> 00:52:22,057
و اردوگاهی بود که می گفت:
می دانید، این دختران آن را خواستند.

938
00:52:27,477 --> 00:52:29,896
شاید جوان بودند،
اما آنها احمق نبودند

939
00:52:29,980 --> 00:52:31,606
ساده لوح؟ شاید.

940
00:52:32,023 --> 00:52:34,192
فرصت طلب؟ شاید.

941
00:52:39,990 --> 00:52:41,700
من باهاش رفتم و برگشتم

942
00:52:41,783 --> 00:52:44,536
"من نمی توانم با استودیو تدریس کنم
با نام بیکرام روی دیوار"

943
00:52:44,619 --> 00:52:46,288
به "اوه، خدای من، سارا چقدر عوضی است."

944
00:52:46,371 --> 00:52:48,915
من نمی توانم باور کنم که او این را بگوید
در برابر بیکرام.

945
00:52:48,999 --> 00:52:50,917
و مثل این دو صدا بود

946
00:52:51,001 --> 00:52:52,460
و این مرا دیوانه می کرد.

947
00:52:52,544 --> 00:52:54,629
توی سرم می رفتند و می رفتند.

948
00:52:57,048 --> 00:53:01,261
به لس آنجلس آمدم
برای تهیه گزارش با LAPD.

949
00:53:03,805 --> 00:53:07,517
کارآگاه از من پرسید
چی پوشیده بودم

950
00:53:08,059 --> 00:53:10,645
مست بودم؟ من بالا بودم؟

951
00:53:10,729 --> 00:53:13,315
از من پرسید چرا برگشتی؟

952
00:53:14,274 --> 00:53:15,650
میدونی و من براش توضیح دادم

953
00:53:15,734 --> 00:53:19,654
بیکرام یک عامل تعیین کننده است
از معیشت شما،

954
00:53:20,071 --> 00:53:22,949
بنابراین شما واقعا ندارید
خیلی از یک انتخاب

955
00:53:30,624 --> 00:53:32,626
نیاز داشتم حرف بزنم

956
00:53:34,544 --> 00:53:36,421
زنان جوانی که ...

957
00:53:37,297 --> 00:53:39,633
می خواهم به چیزی خیلی بد باور کنم،

958
00:53:40,133 --> 00:53:41,133
او آن را می بیند.

959
00:53:42,677 --> 00:53:45,430
اینها افرادی هستند که او هدف قرار می دهد،
چون آسیب پذیر هستند

960
00:53:45,513 --> 00:53:48,391
وقتی رفتم گفت حالا اونجا ماساژ بده.

961
00:53:48,475 --> 00:53:49,809
حالا اینجا ماساژ بده."

962
00:53:49,893 --> 00:53:52,938
سپس در نهایت گفت:
اندام خصوصی ام را ماساژ دهید.

963
00:53:53,021 --> 00:53:54,189
مانند "اوه، نه."

964
00:53:57,192 --> 00:53:58,276
او به من تجاوز کرد.

965
00:53:58,360 --> 00:53:59,361
در خانه خودش؟

966
00:53:59,444 --> 00:54:00,278
بله.

967
00:54:00,362 --> 00:54:02,322
- زنش طبقه بالا می خوابه؟
- درسته

968
00:54:02,405 --> 00:54:04,282
و دخترشان در طبقه بالا خوابیده است؟

969
00:54:04,366 --> 00:54:05,366
و پسرش

970
00:54:06,993 --> 00:54:11,373
زمانی که آزار جنسی
اتهامات شروع به تشدید کرد،

971
00:54:11,456 --> 00:54:13,375
من با Bikram در هاوایی تماس گرفتم،

972
00:54:13,458 --> 00:54:18,088
و من می توانستم بگویم که او در حال گرفتن است
به طور فزاینده ای بی قرار، عصبانی.

973
00:54:18,171 --> 00:54:21,049
او مرا به خاطر همه چیز سرزنش می کرد ...

974
00:54:21,132 --> 00:54:24,427
اساساً مشکلات کسب و کار
و مشکلات شخصی او

975
00:54:27,180 --> 00:54:30,475
و یک مورد دیگر وجود داشت
که ما در تلاش برای حل آن بودیم.

976
00:54:31,601 --> 00:54:32,852
<i>پاندورا ویلیامز،</i>

977
00:54:32,936 --> 00:54:35,021
<i>او حدود 11000 دلار خرج کرد</i>

978
00:54:35,105 --> 00:54:38,191
<i>برای شرکت در دوره تربیت معلم خود
در سال 2010،</i>

979
00:54:38,275 --> 00:54:41,027
و از بعضی چیزها آزرده خاطر شدم
او می گوید بیکرام گفت.</i>

980
00:54:41,111 --> 00:54:42,737
«زنان عوضی و فاحشه هستند.

981
00:54:42,821 --> 00:54:45,156
آنها برای یک چیز اینجا هستند،
تا پاهایشان را باز کنند."

982
00:54:45,532 --> 00:54:49,077
این در مورد تجاوز یا تجاوز جنسی نبود،

983
00:54:49,160 --> 00:54:52,580
اما شامل آن شد
آزار نژادی بسیار شدید

984
00:54:52,664 --> 00:54:55,417
"ما اینجا عشق نمی فروشیم،
تو عوضی! برو بیرون

985
00:54:56,126 --> 00:54:58,837
این عوضی سیاه را از اینجا بیرون کن،
او یک سرطان است."

986
00:54:59,379 --> 00:55:03,341
احضاریه به من ابلاغ شد
توسط وکلای پاندورا،

987
00:55:04,134 --> 00:55:06,761
و بیکرام کاملاً میمونی رفت.

988
00:55:11,099 --> 00:55:14,978
من را به ملاقات با او احضار کردند
جایی که باید یک کنفرانس تلفنی انجام می دادیم.

989
00:55:16,896 --> 00:55:20,275
من به ملاقات او عادت کرده بودم
در قسمت اتاق نشیمن سوئیت،

990
00:55:20,358 --> 00:55:21,943
اما او به اتاق خواب رفت

991
00:55:22,944 --> 00:55:25,572
به رختخواب رفت،
زیر پوشش خزیدم و...

992
00:55:26,239 --> 00:55:27,157
دستی به تخت زد،

993
00:55:27,240 --> 00:55:28,700
و به نوعی اشاره کرد

994
00:55:28,783 --> 00:55:32,620
برای اینکه من بیام
و با او روی تخت بنشینید.

995
00:55:32,704 --> 00:55:34,998
من واقعا نمی دانستم
نیت او چه بود

996
00:55:35,081 --> 00:55:37,584
اما خیلی ترسناک بود
و ناراحت کننده،

997
00:55:37,667 --> 00:55:40,003
زیرا در آن مرحله،

998
00:55:40,086 --> 00:55:42,756
می دانستم که بیکرام یک شکارچی جنسی است

999
00:55:42,839 --> 00:55:45,717
و من ناراحت بودم
تنها بودن در اتاق با او

1000
00:55:49,179 --> 00:55:51,473
به همسرش گفتم
که فکر می کردم زمانش فرا رسیده است

1001
00:55:51,598 --> 00:55:53,850
جایی که بیکرام نیاز داشت
از قدرت برکنار شود.

1002
00:55:55,185 --> 00:55:58,897
او فقط ناتوان بود، داشتن او
در راس بیکرام یوگا.

1003
00:56:01,274 --> 00:56:02,984
و او اساساً به من گفت:

1004
00:56:03,610 --> 00:56:04,610
"مراقب باش."

1005
00:56:05,320 --> 00:56:06,738
به فکر دخترت باش

1006
00:56:07,947 --> 00:56:10,158
«قایق را تکان نده.
بگذار دخترانش را داشته باشد."

1007
00:56:12,619 --> 00:56:14,746
و چند روز بعد بود

1008
00:56:15,330 --> 00:56:19,584
وحشیانه و بی رحمانه گرفتم
رفت تو اتاقش و گفت...

1009
00:56:20,377 --> 00:56:23,630
مگر اینکه من همان جا استعفا دادم،

1010
00:56:23,713 --> 00:56:26,674
اتفاقات بدی قرار بود برای من بیفتد

1011
00:56:31,554 --> 00:56:33,515
میکی با من تماس گرفت
و به من گفت چه اتفاقی افتاده است

1012
00:56:33,598 --> 00:56:34,598
به من گفت اخراج شد

1013
00:56:34,641 --> 00:56:36,684
و کمی به من گفت
در مورد شرایط،

1014
00:56:36,768 --> 00:56:42,148
و من گفتم: "من پرونده شما را می گیرم
به شرطی که متعهد بشی"

1015
00:56:42,524 --> 00:56:45,235
برای رفتن به محاکمه و از طریق آن،

1016
00:56:45,860 --> 00:56:49,823
"و تو نمی توانی قانع شوی،
مهم نیست چه چیزی روی میز می گذارند."

1017
00:56:51,032 --> 00:56:53,535
و به اعتبار ابدی میکی،

1018
00:56:53,618 --> 00:56:55,662
او گفت: "من موافقم."

1019
00:56:58,623 --> 00:57:01,960
این یک مکالمه بسیار دشوار است
داشتن با هر مشتری،

1020
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
اما به خصوص سخت بود،

1021
00:57:04,379 --> 00:57:06,464
چون در آن زمان میکی شغلی نداشت،

1022
00:57:06,548 --> 00:57:10,051
او هزاران مایل بود
دور از خانه،

1023
00:57:10,135 --> 00:57:13,430
که از هند به اینجا آورده شده است
برای این کار

1024
00:57:15,223 --> 00:57:18,435
ویزای او را قطع کرده بود،
چراغ هایش را خاموش کرده بود

1025
00:57:18,518 --> 00:57:20,603
ماشین او را پس گرفت.

1026
00:57:22,272 --> 00:57:24,065
بیکرام مرد خطرناکی است.

1027
00:57:26,734 --> 00:57:29,612
او از بسیاری جهات یک دلقک است
چون او یک احمق است،

1028
00:57:29,696 --> 00:57:31,489
اما او یک دلقک خطرناک است.

1029
00:57:38,830 --> 00:57:40,957
اولش واقعا نفهمیدم

1030
00:57:42,125 --> 00:57:45,003
چگونه افراد باهوش می توانند،
اما به خصوص زنان،

1031
00:57:46,045 --> 00:57:50,884
هفته ها و هفته ها و هفته ها را تحمل کنید
با این پسر

1032
00:57:54,345 --> 00:57:55,555
آنها از پیش شرطی شده بودند.

1033
00:57:58,016 --> 00:57:59,267
به آنها گفته شد،

1034
00:57:59,934 --> 00:58:03,396
"چیزی را زیر سوال نبر
که بیکرام می گوید.

1035
00:58:03,480 --> 00:58:05,315
به فرآیند اعتماد کنید."

1036
00:58:08,234 --> 00:58:10,570
روش کار تربیت معلم است

1037
00:58:10,653 --> 00:58:13,990
اگر می خواهید این امتیاز را داشته باشید

1038
00:58:14,073 --> 00:58:17,410
از رفتن به
آموزش معلم یوگا بیکرام،

1039
00:58:18,244 --> 00:58:21,039
شما باید توصیه شوید
توسط صاحب استودیو خودتان

1040
00:58:22,081 --> 00:58:24,834
بعد از چند کلاس، ممکن است به من بگویند،

1041
00:58:25,335 --> 00:58:27,629
"اوه، تو واقعا با استعداد به نظر میرسی.

1042
00:58:28,379 --> 00:58:30,131
شما باید به تربیت معلم بروید."

1043
00:58:30,965 --> 00:58:35,136
و بنابراین این سیستم بسته و محارم است

1044
00:58:35,220 --> 00:58:37,680
که متأسفانه تضمین می کند

1045
00:58:38,348 --> 00:58:41,976
نه تنها بیکرام ثروتمند می شود
و قدرتمندتر شدن،

1046
00:58:42,060 --> 00:58:45,605
این تضمین می کند که او همچنان خواهد داشت

1047
00:58:45,688 --> 00:58:47,857
محصولی از زنان

1048
00:58:47,941 --> 00:58:50,985
که در این آموزش اسیر می شوند.

1049
00:58:55,657 --> 00:58:57,450
او افرادی را در اطراف خود داشت

1050
00:58:57,534 --> 00:59:01,246
که معیشت مالی آنهاست

1051
00:59:01,329 --> 00:59:04,707
به حفظ سکوت بستگی داشت

1052
00:59:06,209 --> 00:59:08,336
راجاشری، همسرش، به ویژه.

1053
00:59:10,004 --> 00:59:13,424
او می خواست به حمل خود ادامه دهد
کیف بیرکین او را برانید و بنتلی او را برانید.

1054
00:59:15,009 --> 00:59:18,054
او دقیقا می دانست
کاری که شوهرش انجام می داد

1055
00:59:22,850 --> 00:59:25,770
از زمانی که تصمیم گرفتیم
برای طرح دعوی،

1056
00:59:25,853 --> 00:59:28,273
سه سال طول کشید
تا پرونده به محاکمه برسد.

1057
00:59:29,482 --> 00:59:32,986
او همیشه در برابر هر چیز پیش از دادگاه مقاومت کرده است.

1058
00:59:34,696 --> 00:59:36,364
بیکرام همیشه به من می گفت

1059
00:59:36,447 --> 00:59:38,700
افراد مشهور سپرده گذاری نمی کنند.

1060
00:59:38,783 --> 00:59:41,995
او همیشه روی پرونده من خواهد بود
تا سپرده هایش به تعویق بیفتد

1061
00:59:42,078 --> 00:59:43,121
یا لغو شد.

1062
00:59:43,663 --> 00:59:46,082
می دانستیم که استفاده خواهند کرد
تمام تاکتیک ها،

1063
00:59:46,165 --> 00:59:48,710
که تأخیر، تأخیر، تأخیر بود.

1064
00:59:49,627 --> 00:59:52,755
من فکر می کنم او از این طریق گذشت،
مانند، هفت مجموعه مختلف از وکلا.

1065
00:59:53,631 --> 00:59:56,884
چون بیکرام خود را می داند
فراتر از قانون بودن

1066
00:59:56,968 --> 00:59:59,637
تو امروز اینجایی
من امروز اینجا هستم تا سپرده را بگیرم.

1067
00:59:59,721 --> 01:00:01,198
اگه فکر میکنی میری
برای تعلیق سپرده ...

1068
01:00:01,222 --> 01:00:02,599
سپس جلو بروید و آن را متوقف کنید!

1069
01:00:02,682 --> 01:00:03,808
برو و همین الان آن را متوقف کن،

1070
01:00:03,891 --> 01:00:05,643
چون ما می گوییم
چیزی که ما می خواهیم بگوییم

1071
01:00:05,727 --> 01:00:07,007
لطفا حرف من را قطع نکنید و ...

1072
01:00:07,061 --> 01:00:09,748
- من می روم آنچه را که می خواهم بگویم.
- لطفا صدایت را بلند نکن.

1073
01:00:09,772 --> 01:00:10,940
صدایم را بلند نمی کنم.

1074
01:00:11,024 --> 01:00:13,252
من فقط به شما می گویم که نیستید
قراره بهم بگه...

1075
01:00:13,276 --> 01:00:14,402
لطفا حرف من را قطع نکنید

1076
01:00:14,485 --> 01:00:15,862
حرفم را قطع می کردی!

1077
01:00:15,945 --> 01:00:18,197
اگر می توانستند من را تحریک کنند
و مرا تشویق کن

1078
01:00:18,281 --> 01:00:21,951
به فراخوانی سپرده
یا بیرون رفتن،

1079
01:00:22,035 --> 01:00:24,871
به نفع آنها خواهد بود
و به ضرر موکلم.

1080
01:00:24,954 --> 01:00:27,165
میدونم خیلی امیدواری

1081
01:00:27,248 --> 01:00:30,293
که شما این را تا حدی تحریک می کنید
که من قصد دارم سپرده گذاری را به حالت تعلیق درآورم.

1082
01:00:30,376 --> 01:00:32,170
بگذارید به شما بگویم،
ما یک سال منتظریم...

1083
01:00:32,253 --> 01:00:34,589
- عالیه پس بگیر برو
- برای گرفتن این رسوب.

1084
01:00:34,672 --> 01:00:35,840
مجبور شدیم بریم دادگاه

1085
01:00:35,923 --> 01:00:37,860
مجبور شدیم بگیریم
مشتری شما برای رسیدن به اینجا تحریم شده است.

1086
01:00:37,884 --> 01:00:40,011
الان هدر دادی
ده دقیقه از زمان رسوب شما

1087
01:00:40,094 --> 01:00:41,572
-پس من رو تحریک نمیکنی...
- برو جلو

1088
01:00:41,596 --> 01:00:46,184
و او دوست نداشت مجبور شود
روی صندلی بنشینیم و به سوالات پاسخ دهیم،

1089
01:00:46,267 --> 01:00:48,436
به خصوص از یک زن

1090
01:00:48,519 --> 01:00:49,937
وقتی دارم حرف میزنم متوقفم نکن

1091
01:00:50,021 --> 01:00:50,897
آقای چودوری.

1092
01:00:50,980 --> 01:00:52,190
اینجاست که قاضی...

1093
01:00:52,273 --> 01:00:53,608
لطفا لطفاً جلوی من را نگیرید

1094
01:00:53,691 --> 01:00:55,360
- برای رفتار بد
- تو...

1095
01:00:55,443 --> 01:00:56,443
رفتار.

1096
01:00:56,486 --> 01:00:58,571
رفتار چه کسی؟ صحبت از رفتار؟

1097
01:00:58,655 --> 01:01:00,365
آیا می دانید چگونه رفتار را املا کنید؟

1098
01:01:00,740 --> 01:01:05,703
تو بداخلاق ترین آدمی
من در تمام عمرم ملاقات کردم

1099
01:01:05,787 --> 01:01:06,787
فکر کردم...

1100
01:01:07,372 --> 01:01:09,666
"این عالی است. ادامه دهید."

1101
01:01:09,749 --> 01:01:12,085
می توانید برنج بگیرید
و هزار سال صیقل دادن

1102
01:01:12,168 --> 01:01:14,295
هرگز طلا نخواهد شد

1103
01:01:14,629 --> 01:01:16,631
آیا می خواهید استراحت کنید،
آقای چودوری؟

1104
01:01:16,714 --> 01:01:19,967
شما نمی توانید یک الاغ را بردارید
و صد سال تمرین کنید.

1105
01:01:20,051 --> 01:01:22,220
هرگز نمی تواند اسب باشد.

1106
01:01:23,388 --> 01:01:24,389
بنابراین، این مشکل شماست.

1107
01:01:24,472 --> 01:01:26,516
واسه همینه که طلاق گرفتی
در این کشور

1108
01:01:26,599 --> 01:01:28,184
و به همین دلیل است که شما به Bikram نیاز دارید.

1109
01:01:29,560 --> 01:01:33,022
بنابراین، من حدس می زنم که تماس گرفته شده است
الاغ توسط آقای چودوری

1110
01:01:33,106 --> 01:01:34,148
از رکورد خارج خواهد شد.

1111
01:01:34,565 --> 01:01:36,526
زمانی که او ...

1112
01:01:37,360 --> 01:01:39,445
درگیر این نوع حملات شخصی،

1113
01:01:39,529 --> 01:01:42,407
فکر کردم،
"این چیزی است که در دادگاه اتفاق می افتد.

1114
01:01:42,490 --> 01:01:44,617
او نمی تواند خودش را کنترل کند.»

1115
01:01:45,243 --> 01:01:48,454
اوه، شما گفته اید که وجود دارد
سه چیز که دوست ندارید

1116
01:01:48,538 --> 01:01:50,873
نه، شما اشتباه می کنید.
نه سه چیز، چهار چیز.

1117
01:01:50,957 --> 01:01:51,833
آنها چه هستند؟

1118
01:01:51,916 --> 01:01:53,126
همیشه میگفتم دوست ندارم...

1119
01:01:53,501 --> 01:01:54,919
هوای سرد،

1120
01:01:56,421 --> 01:01:57,672
غذای سرد،

1121
01:01:58,172 --> 01:01:59,298
قلب سرد،

1122
01:01:59,799 --> 01:02:00,967
و بیدمشک سرد

1123
01:02:01,384 --> 01:02:02,218
اوه...

1124
01:02:02,301 --> 01:02:04,554
پس کامل نکردی کاملش میکنم

1125
01:02:04,637 --> 01:02:05,471
متشکرم.

1126
01:02:05,555 --> 01:02:06,555
شما خوش آمدید.

1127
01:02:11,686 --> 01:02:14,772
<i>بنیانگذار بیکرام یوگا
در دادگاه لس آنجلس بود.</i>

1128
01:02:15,273 --> 01:02:17,316
<i>او متهم به اخراج وکیلش است</i>

1129
01:02:17,400 --> 01:02:20,194
<i>برای بررسی ادعاها
آزار جنسی.</i>

1130
01:02:21,362 --> 01:02:25,241
پرونده میکی شامل ادعاهایی بود
در درجه اول برای آزار جنسی،

1131
01:02:25,324 --> 01:02:28,035
تبعیض جنسیتی،
فسخ نادرست

1132
01:02:28,119 --> 01:02:30,413
اینها چیزی بود که من آن را ادعاهای اصلی می نامم.

1133
01:02:32,331 --> 01:02:34,876
وقتی از شاهدان مختلف سوال می کردم،

1134
01:02:34,959 --> 01:02:37,336
اغلب پشت بیکرام می ایستم،

1135
01:02:37,712 --> 01:02:38,588
که او آن را دوست نداشت،

1136
01:02:38,671 --> 01:02:40,506
و او چهار یا پنج وکیل داشت،

1137
01:02:41,299 --> 01:02:44,302
و آنها سعی می کردند صندلی خود را در جای خود قرار دهند
بنابراین نمی توانستم به او نزدیک شوم.

1138
01:02:45,970 --> 01:02:50,641
در یک مقطعی خواست
که وکلایش از قاضی می پرسند

1139
01:02:51,476 --> 01:02:53,478
تا من را از انجام این کار باز دارد.

1140
01:02:53,561 --> 01:02:54,896
و البته قاضی گفت:

1141
01:02:54,979 --> 01:02:57,732
"خانم مینارد می تواند هر کجا که می خواهد برود
در دادگاه."

1142
01:02:59,400 --> 01:03:02,528
یاد یکی از وکلا افتادم
در واقع به کارلا گفت:

1143
01:03:02,612 --> 01:03:07,575
وی گفت: «این کار برای ما اشتباه است که اجازه دهیم
بیکرم از جانب خود شهادت دهد».

1144
01:03:10,161 --> 01:03:12,455
شهادت قبلی او این بود که
"من ورشکستم"

1145
01:03:12,538 --> 01:03:14,332
من با پول قرضی از خانواده ام زندگی می کنم.

1146
01:03:14,415 --> 01:03:17,001
"من هیچ پولی به دست نیاوردم
در سه سال گذشته."

1147
01:03:18,169 --> 01:03:21,672
عکس هایی از فرزندانش داشتیم،
می دانید، در ولگردی های خرید،

1148
01:03:21,756 --> 01:03:24,759
در Rodeo Drive
در فراری های کانورتیبل خود

1149
01:03:24,842 --> 01:03:25,842
سلفی گرفتن،

1150
01:03:25,885 --> 01:03:28,346
گفت: "ممنون بابا،
برای ماشین جدید."

1151
01:03:33,309 --> 01:03:35,895
از او پرسیدم، گفتم:
"خب، اگر درآمدی ندارید،

1152
01:03:35,978 --> 01:03:40,691
چطور شد که همسرت را خریدی
یک بنتلی 350000 دلاری دو هفته پیش؟

1153
01:03:41,859 --> 01:03:45,279
چرخ ها را می دیدم که می چرخند
وقتی فهمید که به نوعی گیر افتاده است.

1154
01:03:45,363 --> 01:03:47,490
گفت: اما آن ماشین ها ماشین های من نیستند.

1155
01:03:48,115 --> 01:03:50,868
بنابراین من گفتم، "خب، اگر شما مالک آنها نیستید،
چه کسی؟"

1156
01:03:50,952 --> 01:03:52,203
و او گفت

1157
01:03:52,286 --> 01:03:53,621
"ایالت کالیفرنیا."

1158
01:03:54,497 --> 01:03:57,083
"خب، خوب، چطور است
که ایالت کالیفرنیا

1159
01:03:57,166 --> 01:03:59,001
مالک این همه ماشین در این انبار است؟"

1160
01:03:59,085 --> 01:04:01,712
و او می رود،
"خب، من با جری براون قرارداد دارم."

1161
01:04:01,838 --> 01:04:04,423
گفتم: "جری براون، فرماندار؟"
گفت: بله.

1162
01:04:05,675 --> 01:04:08,344
می توانید هیئت داوران را ببینید
در صندلی خود به جلو خم شده است،

1163
01:04:08,427 --> 01:04:10,513
و قاضی همینطور آنجا نشسته است.

1164
01:04:10,930 --> 01:04:14,100
من می گویم، "باشه، پس معامله چه بود
با جری براون داشتی؟"

1165
01:04:14,559 --> 01:04:15,559
و او گفت

1166
01:04:16,185 --> 01:04:20,189
«من قول دادم همه ماشین هایم را بدهم
به ایالت کالیفرنیا."

1167
01:04:20,273 --> 01:04:22,817
و من می گویم: "خوب، و در ازای آن،
چی گرفتی؟"

1168
01:04:22,900 --> 01:04:26,404
و او گفت: «جری براون و ایالت
موافقت کرد که مدرسه ای به نام من بسازد."

1169
01:04:26,487 --> 01:04:28,114
می روم، "چه جور مدرسه ای؟"

1170
01:04:28,197 --> 01:04:30,491
و گفت: یک دانشکده مهندسی.

1171
01:04:30,575 --> 01:04:32,743
خوب گفتم: «اسمش چیه؟
از این مدرسه؟"

1172
01:04:32,827 --> 01:04:34,453
و او می گوید: "این بیکرام است..."

1173
01:04:35,121 --> 01:04:39,208
دانشکده مهندسی کودکان،
تا بتوانند بنتلی بسازند."

1174
01:04:39,292 --> 01:04:42,545
در حالی که پیش می رفت داشت درست می کرد،
و آن موقع بود که هیئت منصفه شروع به خندیدن کردند.

1175
01:04:45,673 --> 01:04:50,428
و سپس او به تمام این فحاشی ادامه داد
درباره شفای رئیس جمهور نیکسون.

1176
01:04:53,306 --> 01:04:55,224
و در ازای آن،

1177
01:04:55,558 --> 01:04:59,186
رئیس جمهور نیکسون بیکرام ویزا گرفت

1178
01:04:59,270 --> 01:05:01,355
تا او بتواند تبدیل شود
یک شهروند ایالات متحده

1179
01:05:02,523 --> 01:05:04,901
ما در واقع با کتابخانه نیکسون تماس گرفتیم،

1180
01:05:05,484 --> 01:05:08,154
به آنها چارچوب زمانی داد
زمانی که ظاهرا این اتفاق افتاد

1181
01:05:09,447 --> 01:05:11,824
نام Bikram Choudhury
یک بار بالا نیامد

1182
01:05:13,868 --> 01:05:15,202
هیچ مدرکی برای آن وجود ندارد.

1183
01:05:16,621 --> 01:05:20,166
در سرش فکر می کنم فکر می کند
آنچه او می گوید حقیقت است،

1184
01:05:20,666 --> 01:05:22,919
حتی اگر شواهد در آنجا وجود داشته باشد،

1185
01:05:23,002 --> 01:05:25,129
به وضوح آنچه او می گوید درست نیست،
او آن را خواهد گفت

1186
01:05:25,212 --> 01:05:27,632
از بسیاری جهات، او واقعاً به عنوان یک پست احمق است.

1187
01:05:28,299 --> 01:05:31,928
او از جایگاه شاهد کنار رفت
و از وکلایش حمایت کرد.

1188
01:05:32,011 --> 01:05:33,011
شوخی نیست

1189
01:05:33,220 --> 01:05:37,350
اوه، این چقدر قطع ارتباط است
گاهی از واقعیت

1190
01:05:40,603 --> 01:05:42,563
ابتدا گزارش ها شروع شد

1191
01:05:42,647 --> 01:05:45,608
از آنچه در امپراتوری او اتفاق افتاده بود.

1192
01:05:50,404 --> 01:05:55,451
وقتی تحقیقاتم را شروع کردم
به ریشه های بیکرام در کلکته،

1193
01:05:57,536 --> 01:05:59,163
هر چه بیشتر در آن حفاری کردم،

1194
01:05:59,246 --> 01:06:02,291
بیشتر کنجکاو شدم
و به سمت آن کشیده شده است

1195
01:06:03,417 --> 01:06:05,753
چون نمی گرفتم
پاسخ های درست

1196
01:06:09,674 --> 01:06:12,969
یکی از آخرین مصاحبه ها
که او داد برای مجله <i>Elle </i> بود.

1197
01:06:14,345 --> 01:06:16,138
و من با خبرنگار صحبت کردم.

1198
01:06:17,056 --> 01:06:19,433
از او پرسیدم،
"خب، در مورد او چه فکری کردی؟"

1199
01:06:20,726 --> 01:06:24,355
او گفت: «نمی‌دانم، به نظر می‌رسید
مثل این شخصیت معمولی"

1200
01:06:24,438 --> 01:06:25,898
از کلکته شمالی

1201
01:06:25,982 --> 01:06:27,483
"چیزی که در کتاب های داستان می خوانید."

1202
01:06:30,027 --> 01:06:33,406
این مرد وجود خواهد داشت
نشستن در کلکته شمالی...

1203
01:06:33,489 --> 01:06:34,615
فروشگاه چای

1204
01:06:34,699 --> 01:06:38,661
و صحبت کردن در مورد
اوه، می دانید، در سال 1939،

1205
01:06:38,744 --> 01:06:41,288
من رفتم اکسپدیشن
به جنگل آمازون

1206
01:06:42,206 --> 01:06:43,332
"حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است؟"

1207
01:06:44,417 --> 01:06:46,460
ما با چنین شخصیت هایی بزرگ شدیم.

1208
01:06:46,544 --> 01:06:48,879
واقعا برای پیدا کردن کسی
در گوشت و خون

1209
01:06:48,963 --> 01:06:51,632
که توانایی ریسندگی این نخ ها را داشت

1210
01:06:51,716 --> 01:06:52,967
کاملا چیزی بود

1211
01:06:53,050 --> 01:06:56,262
بنابراین دنیا رئیس جمهور نیکسون است
برای تشکر از Bikram؟

1212
01:06:56,345 --> 01:06:58,681
صد و ده درصد.

1213
01:06:58,764 --> 01:07:00,391
گوش کن، در هند،

1214
01:07:00,474 --> 01:07:04,103
وقتی به 10000 نفر آموزش می دهید،
گفتی: "من به ده میلیون نفر یاد دادم."

1215
01:07:04,520 --> 01:07:08,149
بیکرام سه بار خدمت کرد
به عنوان قهرمان ملی یوگا هند.

1216
01:07:13,320 --> 01:07:16,574
من نمی دانم چه مسابقات قهرمانی یوگا
او در مورد

1217
01:07:17,575 --> 01:07:20,703
در آن زمان، یوگا رقابتی
واقعا اتفاق نیفتاد

1218
01:07:21,704 --> 01:07:24,081
هیچ مسابقه رسمی یوگا وجود نداشت

1219
01:07:24,165 --> 01:07:26,542
که می توانست برنده شود
برای پنج بار متوالی،

1220
01:07:26,625 --> 01:07:28,544
چون هنوز، 19، 20 ساله،

1221
01:07:29,211 --> 01:07:32,798
او هنوز مشغول انجام کارها بود
مثل بدنسازی

1222
01:07:32,882 --> 01:07:35,092
و نمایش های بدلکاری

1223
01:07:51,358 --> 01:07:55,780
من باهوش ترین مرد دنیا هستم
شما تا به حال در تمام زندگی خود ملاقات کرده اید

1224
01:07:56,197 --> 01:07:57,823
پکیج درست میکنم

1225
01:07:59,116 --> 01:08:01,577
بیست و شش حالت،
دو تمرین تنفسی

1226
01:08:02,286 --> 01:08:03,704
کار می کند!

1227
01:08:05,414 --> 01:08:07,875
بعد از صحبت با برخی
از معاصرانش در اینجا،

1228
01:08:08,626 --> 01:08:11,337
این 26 به اضافه دو
که او مدام در مورد آن صحبت می کند،

1229
01:08:12,046 --> 01:08:14,590
این وضعیت ها توسط او ایجاد نشده است.

1230
01:08:23,933 --> 01:08:26,560
هر چی یاد داد...

1231
01:08:28,354 --> 01:08:30,606
درس استادش بود

1232
01:08:33,943 --> 01:08:36,195
بیشنو گوش در واقع یک غول بود.

1233
01:08:38,072 --> 01:08:41,158
شاید بهترین درمانگر یوگا.

1234
01:08:42,993 --> 01:08:49,458
وقتی شنیدم که بیکرام اعلام کرد
یوگای استاد من به عنوان یوگا بیکرام،

1235
01:08:49,542 --> 01:08:51,752
که کمی باعث شد...

1236
01:08:52,378 --> 01:08:53,378
اذیت شده

1237
01:08:55,005 --> 01:08:58,592
من می توانم چیزی یاد بدهم
که از استادم یاد گرفتم

1238
01:08:58,676 --> 01:09:00,970
اما این اخلاق من است

1239
01:09:01,053 --> 01:09:05,474
که باید به شاگردم بگم
که مال من نیست

1240
01:09:06,725 --> 01:09:11,147
او گفت که 26 به علاوه دو یوگا
بیکرام یوگا است.

1241
01:09:11,605 --> 01:09:12,898
این اشتباه است.

1242
01:09:12,982 --> 01:09:17,820
اساساً همین است
بر اساس جزوه کارشناسی ارشدم

1243
01:09:40,634 --> 01:09:45,556
اون جزوه خوشبختانه
اکنون منتشر شده است.

1244
01:09:45,639 --> 01:09:47,516
و من کاتالیزور بودم،

1245
01:09:47,600 --> 01:09:52,021
چون من تنها یک نسخه داشتم
شاید در دنیا

1246
01:09:53,022 --> 01:09:54,773
چند بار تظاهرات می کنم؟

1247
01:09:55,149 --> 01:09:56,775
تقریبا هر هفته، درست است؟

1248
01:09:57,193 --> 01:09:58,694
با این حال، شما تقلب می کنید.

1249
01:09:58,986 --> 01:10:00,029
روش انگلیسی

1250
01:10:00,446 --> 01:10:01,822
و به روش آمریکایی چرا؟

1251
01:10:02,990 --> 01:10:04,200
جبران می کند.

1252
01:10:05,284 --> 01:10:07,995
آمریکایی ها مردم خوب و شیرین.
اسمش را تقلب نمی گذارند.

1253
01:10:08,078 --> 01:10:11,207
زنگ می زنند... شما اسمش را دزدی نمی گذارید.
شما می گویید، "فقط آن را به دست بگیرید."

1254
01:10:11,290 --> 01:10:12,291
بازوها بالای سر!

1255
01:10:13,959 --> 01:10:17,171
او داشت هاپسکاچ بازی می کرد
با حقایق و حقیقت

1256
01:10:17,254 --> 01:10:18,672
برای تمام زندگی اش

1257
01:10:25,471 --> 01:10:29,433
هیئت منصفه مشورت کردند
برای کمی بیشتر از یک روز و نیم

1258
01:10:31,101 --> 01:10:33,020
آنها به نفع میکی یافتند

1259
01:10:33,479 --> 01:10:36,023
در مورد تک تک ادعاها

1260
01:10:36,565 --> 01:10:37,691
به اتفاق آرا،

1261
01:10:37,775 --> 01:10:39,276
که فوق العاده است

1262
01:10:40,569 --> 01:10:42,821
<i>هیأت منصفه در لس آنجلس بیکرام چودری را ضربه زدند</i>

1263
01:10:42,905 --> 01:10:45,991
با نزدیک به هفت و نیم
میلیون دلار خسارت</i>

1264
01:10:46,075 --> 01:10:48,077
<i>به مشاور حقوقی سابقش.</i>

1265
01:10:49,161 --> 01:10:51,789
آنچه می خواستم به دخترم نشان دهم
این بود که می توانستم بایستم،

1266
01:10:51,872 --> 01:10:53,123
و از طریق ترس...

1267
01:10:53,207 --> 01:10:55,960
بنابراین، از طریق ترس کار کنید
و همچنان بایستید

1268
01:10:57,711 --> 01:11:00,547
حکم آنها به پایان رسید
که او عمل کرده بود

1269
01:11:00,631 --> 01:11:03,592
با سوء نیت، ظلم یا تقلب.

1270
01:11:05,135 --> 01:11:07,346
عمیقا راضی کننده بود

1271
01:11:07,429 --> 01:11:10,891
تا ببینم او از دادگاه بیرون می‌رود.

1272
01:11:12,726 --> 01:11:13,894
آقای چودوری.

1273
01:11:15,938 --> 01:11:18,274
او داشت آن را داغ می کرد
انگار آتش گرفته بود

1274
01:11:18,732 --> 01:11:21,193
- میشه باهات صحبت کنیم؟
- لطفا اذیتم نکن. لطفا

1275
01:11:23,195 --> 01:11:25,864
میتونی چیزی بگی
در مورد هر یک از دعاوی دیگر

1276
01:11:25,948 --> 01:11:27,616
که علیه شما تشکیل شده است؟

1277
01:11:28,409 --> 01:11:31,495
او به دنبال تغییر بود
بعد از تمام کارهایی که انجام داده بود

1278
01:11:34,039 --> 01:11:35,708
حس خیلی خوبی داشت

1279
01:11:48,012 --> 01:11:49,346
بنیانگذار بیکرام یوگا

1280
01:11:49,430 --> 01:11:52,016
متهم به پنهان کردن دارایی
و اکنون در حال فرار از کشور

1281
01:11:52,391 --> 01:11:54,018
در میان اتهامات تجاوز جنسی

1282
01:11:55,102 --> 01:11:57,646
<i>بیکرام چودوری هرگز پرداخت نکرد
قضاوت علیه او.</i>

1283
01:11:57,730 --> 01:12:01,400
<i>مقامات این مرد 69 ساله را باور دارند
Choudhury دارایی های پنهان دارد،</i>

1284
01:12:01,483 --> 01:12:03,152
<i>و او کشور را ترک کرده است.</i>

1285
01:12:04,069 --> 01:12:05,487
او و همسرش پرونده ...

1286
01:12:05,571 --> 01:12:07,614
آنچه ما معتقدیم طلاق ساختگی است،

1287
01:12:07,906 --> 01:12:10,743
جایی که تمام دارایی هایی که او داشت

1288
01:12:10,826 --> 01:12:13,412
به نام همسرش راجاشری رفت

1289
01:12:13,829 --> 01:12:15,331
تا آن را از حکم مصون نگه دارد.

1290
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
آنچه داوران به ما گفتند این بود

1291
01:12:20,085 --> 01:12:22,379
هر کجا که هست،
برای من مهم نیست که او در تیمبوکتو باشد،

1292
01:12:22,463 --> 01:12:23,714
برو و او را پیدا کن و به او خدمت کن

1293
01:12:23,797 --> 01:12:26,133
و او باید بداند
که من این سفارش را داده ام

1294
01:12:27,760 --> 01:12:30,929
وقتی سرورهای من پردازش می شود
در تایلند به او خدمت کرد،

1295
01:12:32,222 --> 01:12:34,475
آنها با حملات وحشیانه مواجه شدند.

1296
01:12:34,558 --> 01:12:35,869
- برو بیرون!
- از اینجا برو لعنتی!

1297
01:12:35,893 --> 01:12:37,227
برو لعنتی از اینجا!

1298
01:12:37,311 --> 01:12:38,788
من همین الان تو را بیرون می اندازم!
برو بیرون!

1299
01:12:38,812 --> 01:12:41,523
- اینها اسناد قانونی هستند.
- مدارک قانونی الاغ من! لعنت به تو!

1300
01:12:41,607 --> 01:12:42,649
دستمال توالت منه

1301
01:12:42,733 --> 01:12:44,044
- به شما خدمت شده است.
- برو لعنتی!

1302
01:12:44,068 --> 01:12:46,945
- به شما خدمت شده است.
- در خدمت الاغ من، احمق. برو بیرون

1303
01:12:47,029 --> 01:12:50,616
احتمالا وجود داشته است
چندین هزار ساعت صرف شده است

1304
01:12:50,699 --> 01:12:51,992
تلاش برای جمع آوری این قضاوت

1305
01:12:56,538 --> 01:12:59,541
اما خود میکی
یک پنی جمع نکرده است

1306
01:12:59,625 --> 01:13:02,211
دادگاه مدنی فقط تا این حد می تواند انجام دهد

1307
01:13:02,294 --> 01:13:05,714
با یک بدهکار
که از حوزه قضایی گریخته است.

1308
01:13:11,011 --> 01:13:13,972
نمی دانم چرا
او به اتهام جنایی متهم نشده است

1309
01:13:14,640 --> 01:13:17,601
من فکر می کنم یک بی میلی فوق العاده وجود دارد

1310
01:13:17,810 --> 01:13:21,230
از طرف دادستان منطقه
دنبال مردان قدرتمند

1311
01:13:23,273 --> 01:13:25,609
بنابراین من یک نامه برای جکی لیسی فرستادم

1312
01:13:26,276 --> 01:13:27,277
پرسیدن چرا،

1313
01:13:27,361 --> 01:13:29,988
بعد از بیش از نیم دوجین زن
جلو آمد،

1314
01:13:30,948 --> 01:13:32,408
چرا دفتر او

1315
01:13:32,491 --> 01:13:34,159
تصمیم گرفت که او را تحت پیگرد قانونی قرار ندهد.

1316
01:13:45,295 --> 01:13:46,755
چرا کاری نکردند؟

1317
01:13:49,174 --> 01:13:51,677
او پاسخ قانع کننده ای نداشت،
به من

1318
01:13:54,638 --> 01:13:57,182
خوب، اگر جکی لیسی
قرار بود در مقطعی از خواب بیدار شوند

1319
01:13:57,266 --> 01:13:59,059
و تصمیم به تعقیب بیکرام گرفت...

1320
01:13:59,143 --> 01:14:01,061
یکی از اولویت های من ...

1321
01:14:01,145 --> 01:14:04,606
تمام شهادت
که بیکرام در پرونده مدنی خود داد

1322
01:14:04,690 --> 01:14:05,690
قابل قبول خواهد بود

1323
01:14:06,150 --> 01:14:07,484
در محاکمه جنایی

1324
01:14:07,818 --> 01:14:08,735
من متمم پنجم را می پذیرم.

1325
01:14:08,819 --> 01:14:10,112
بیکرام متمم پنجم را مطرح کرد

1326
01:14:10,195 --> 01:14:13,490
- چندین بار در رسوب خود.
- من متمم پنجم را می پذیرم. متشکرم.

1327
01:14:14,283 --> 01:14:17,703
وقتی متمم پنجم را قبول می کنید
همانطور که بیکرام انجام داد،

1328
01:14:17,786 --> 01:14:20,706
می دانید، استنباط گناه وجود دارد.

1329
01:14:21,498 --> 01:14:22,875
آیا حقیقت دارد...

1330
01:14:23,834 --> 01:14:24,834
که...

1331
01:14:25,752 --> 01:14:28,464
با کارآموزان زن رابطه جنسی داشتی

1332
01:14:28,922 --> 01:14:31,383
زمانی که آن دانش آموزان، به گفته شما،

1333
01:14:31,800 --> 01:14:34,970
گفت آنها خود را خواهند کشت
مگر اینکه با آنها رابطه جنسی داشته باشید؟

1334
01:14:36,221 --> 01:14:37,222
من پنجم را می گیرم.

1335
01:14:38,140 --> 01:14:40,350
شما دانش آموزان دختر داشتید
شما را خودارضایی کند

1336
01:14:40,434 --> 01:14:43,020
در طول تربیت معلم
در LAX Radisson.

1337
01:14:43,103 --> 01:14:44,730
اینطور نیست، آقای چودوری؟

1338
01:14:45,606 --> 01:14:46,690
من پنجم را می گیرم.

1339
01:14:47,024 --> 01:14:50,652
تمام آن شهادت
در یک پرونده جنایی قابل پذیرش خواهد بود.

1340
01:14:51,445 --> 01:14:52,445
پنجمی را می گیرم.

1341
01:14:52,529 --> 01:14:53,822
پنجمی را می گیرم. پنجمی را می گیرم.

1342
01:14:53,906 --> 01:14:55,782
من پنجم را می گیرم. من پنجم را می گیرم.

1343
01:14:56,158 --> 01:14:57,242
بنابراین، من پنجم را می گیرم.

1344
01:14:57,701 --> 01:14:59,912
در ذهن من،
مطلقا هیچ دلیلی وجود ندارد

1345
01:14:59,995 --> 01:15:01,955
که نمی توان پرونده جنایی را پیگیری کرد.

1346
01:15:05,459 --> 01:15:10,047
می خواستم در دادگاه بنشینم
و مستقیم در چشمان او نگاه کنید.

1347
01:15:11,089 --> 01:15:15,928
و می خواستم مرا ببیند
و کاری که با من کرد

1348
01:15:17,179 --> 01:15:19,223
پرونده میکی اولین مورد بود.

1349
01:15:19,765 --> 01:15:21,993
و سپس شما همه این موارد دیگر را دارید
پشت سر آمدن،

1350
01:15:22,017 --> 01:15:25,103
و آن قربانیان باید تصمیم بگیرند.

1351
01:15:26,021 --> 01:15:28,232
"آیا وارد می شویم؟
و پرونده ما را علیه بیکرام محاکمه کنید

1352
01:15:28,315 --> 01:15:31,068
که دیگر اینجا نیست
چون او از کشور فرار کرده است؟"

1353
01:15:31,652 --> 01:15:33,779
و باید بگی
"چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟

1354
01:15:33,862 --> 01:15:35,781
اگر و وقتی برنده شدم،
من قصد ندارم جمع آوری کنم."

1355
01:15:35,864 --> 01:15:38,259
و فکر می کنم همین اتفاق افتاد
با برخی از موارد دیگر

1356
01:15:38,283 --> 01:15:39,535
که پشت میکی بودند.

1357
01:15:39,993 --> 01:15:43,830
می دانید، گزینه من این بود که به دادگاه بروم
و دوباره آسیب ببیند،

1358
01:15:43,914 --> 01:15:45,624
و او حتی قرار نبود آنجا باشد.

1359
01:15:47,584 --> 01:15:48,584
یا...

1360
01:15:49,711 --> 01:15:50,711
می دانی، من حل و فصل می کنم،

1361
01:15:50,754 --> 01:15:53,674
و من واقعاً می توانم ادامه دهم
در زندگی من

1362
01:15:55,884 --> 01:16:00,389
اما وقتی تصمیم به حل و فصل گرفتی،
شما واقعاً عدالت را دریافت نمی کنید

1363
01:16:02,516 --> 01:16:06,937
مجموع پولی که
ما راضی شدیم که خیلی پوشش ندادیم.

1364
01:16:08,313 --> 01:16:10,440
تصور نمی‌کردم که هیچ وقت تسویه حساب کنم.

1365
01:16:11,817 --> 01:16:16,613
و در واقع رد کردم
چندین پیشنهاد تسویه حساب ...

1366
01:16:17,739 --> 01:16:20,576
اوم، می خواهم به مبارزه ادامه دهم.

1367
01:16:24,246 --> 01:16:25,747
و من همچنان می جنگیدم،

1368
01:16:26,790 --> 01:16:27,791
اما او رفته است

1369
01:16:37,009 --> 01:16:38,552
کل تجربه برای من

1370
01:16:38,885 --> 01:16:42,264
منو یاد یکی از اونها انداخت
عکس های قدیمی پولاروید.

1371
01:16:42,347 --> 01:16:45,851
شما آن را از دوربین بیرون می آورید،
و آهسته آهسته در مقابل شما رشد می کند.

1372
01:16:46,393 --> 01:16:49,104
و شما کمی جزئیات بیشتر را می بینید،
و کمی جزئیات بیشتر،

1373
01:16:49,187 --> 01:16:50,522
و کمی جزئیات بیشتر

1374
01:16:50,814 --> 01:16:51,982
و بنابراین شما منتظر دیدن هستید.

1375
01:16:54,401 --> 01:16:57,529
و بالاخره توسعه پیدا کرده بود.
به اندازه کافی دیده بودم.

1376
01:16:57,904 --> 01:17:00,616
من حتی متوجه شدم
که من یک ویژگی دارم

1377
01:17:00,699 --> 01:17:03,619
طولانی ماندن در موقعیت ها
که احتمالا باید زودتر می رفتم

1378
01:17:06,121 --> 01:17:08,415
من در سال 2015 به نیواورلئان نقل مکان کرده بودم،

1379
01:17:08,498 --> 01:17:10,792
و در یک استودیو تدریس می کردم
در نیواورلئان

1380
01:17:11,335 --> 01:17:13,587
و یک روز، کلاسی تدریس کرده بودم،

1381
01:17:14,504 --> 01:17:17,966
و من کاملا به توافق رسیده بودم
با این واقعیت

1382
01:17:18,383 --> 01:17:19,885
که دیگر نمی توانم آن را آموزش دهم.

1383
01:17:21,428 --> 01:17:24,097
من یک واقعیت را می دانم
او بیش از شش زن را مورد آزار و اذیت قرار داد،

1384
01:17:24,848 --> 01:17:27,601
چون من با بسیاری از زنان دیگر صحبت کرده ام
که او مورد سوء استفاده قرار گرفته است

1385
01:17:29,603 --> 01:17:30,603
آن...

1386
01:17:30,646 --> 01:17:33,023
ببخشید واقعا سخت بود چون...

1387
01:17:34,316 --> 01:17:35,316
متاسفم

1388
01:17:35,484 --> 01:17:37,527
او همیشه با من خیلی خوب بود.

1389
01:17:38,904 --> 01:17:41,406
و من اون آدمی نمیشم...

1390
01:17:42,866 --> 01:17:45,994
من آدم امروزی نمی شوم
بدون او،

1391
01:17:46,078 --> 01:17:48,705
و برای رفتن آنها به ...

1392
01:17:49,164 --> 01:17:52,125
تا آنها به صورت عمومی بروند
و بگویید این بود، مانند ...

1393
01:17:53,293 --> 01:17:55,337
انگار سعی می کردند، مثل...

1394
01:17:57,381 --> 01:18:00,676
علناً پدرم را نابود کن

1395
01:18:06,431 --> 01:18:09,309
و بعد می گیرم
یک پیام خصوصی از جیل

1396
01:18:10,769 --> 01:18:12,604
او در لاس وگاس آموزش معلم بود.

1397
01:18:12,688 --> 01:18:14,815
او به آنجا آمد
وقتی 18 ساله بود

1398
01:18:21,238 --> 01:18:22,948
وقتی یک دختر جوان دارید ...

1399
01:18:24,700 --> 01:18:26,201
متاسفم اوم...

1400
01:18:27,160 --> 01:18:30,372
وقتی یک دختر جوان دارید
یک نامه هفت صفحه ای برای شما بفرستد

1401
01:18:30,455 --> 01:18:31,498
که به شما می گوید

1402
01:18:32,082 --> 01:18:35,669
بیکرام دیکش را بیرون کشید
و می خواست که آن را لیس بزند،

1403
01:18:35,752 --> 01:18:39,840
و او شما را نگه می دارد
و مجبورت کردن به داشتن رابطه جنسی

1404
01:18:39,923 --> 01:18:41,049
و شما می گویید "نه."

1405
01:18:41,550 --> 01:18:42,550
نه."

1406
01:18:43,635 --> 01:18:44,636
گمش کردم

1407
01:18:46,972 --> 01:18:49,182
من داوطلب پزشکی بودم
در آن تربیت معلم،

1408
01:18:49,266 --> 01:18:51,601
و این بدان معنی بود
که جیل به اندازه کافی به من اعتماد نداشت

1409
01:18:51,685 --> 01:18:53,228
که در آن زمان پیش من بیاید

1410
01:18:53,854 --> 01:18:55,897
که من به عنوان طرف مقابل دیده می شدم،

1411
01:18:55,981 --> 01:18:58,275
می‌دانی که من آن را پنهان می‌کردم؟

1412
01:18:58,358 --> 01:18:59,651
امیدوارم نداشته باشم

1413
01:19:03,697 --> 01:19:06,116
<i>این دل شکسته است
چگونه به این جامعه اجازه داده است...</i>

1414
01:19:06,199 --> 01:19:10,036
<i>از طمع، نفس، خودشیفتگی،</i> خودش

1415
01:19:10,120 --> 01:19:12,831
<i>این جامعه را نابود کرده است
در بسیاری از سطوح دیگر.</i>

1416
01:19:14,833 --> 01:19:19,045
و من، همراه با بسیاری دیگر
استودیو بیکرام،

1417
01:19:19,129 --> 01:19:22,424
متوجه شدیم که نیاز داریم
تا در واقع کمی تکامل داشته باشیم.

1418
01:19:24,509 --> 01:19:29,681
در پایان سال 2015، من نام را تغییر دادم
به یوگا داغ پاسادنا.

1419
01:19:31,933 --> 01:19:34,436
فقط غم انگیز است. ویرانگر است.

1420
01:19:34,519 --> 01:19:36,188
اما نکته اصلی برای من

1421
01:19:36,271 --> 01:19:40,025
و چرا پذیرفتم با شما صحبت کنم
به این دلیل بود که ...

1422
01:19:40,567 --> 01:19:44,196
این یوگا جادویی است

1423
01:19:47,157 --> 01:19:48,992
این یک تکنیک بسیار قدرتمند است.

1424
01:19:51,161 --> 01:19:54,206
من هرگز انجام آن را متوقف نمی کنم.
من هرگز از تبلیغ آن دست نمی کشم.

1425
01:19:56,374 --> 01:19:59,294
خوشحالم که او هنوز این کار را می کند
تربیت معلمش

1426
01:20:02,297 --> 01:20:06,468
بنا به دلایلی این احساس را دارم
او باز خواهد گشت

1427
01:20:11,348 --> 01:20:13,391
تنها راه
که او از آن دور می شود

1428
01:20:13,475 --> 01:20:15,268
آیا ما به او اجازه می دهیم از این موضوع خلاص شود؟

1429
01:20:16,770 --> 01:20:21,691
و هر کس که از اعمال او خبر دارد
و همچنان به تربیت معلم خود می رود

1430
01:20:21,775 --> 01:20:26,029
یا نام او را یدک می کشد
یا هر کاری زیر پرچمش انجام میده...

1431
01:20:27,489 --> 01:20:28,949
امیدوارم مردم عاقل باشند

1432
01:20:34,037 --> 01:20:35,497
آیا فکر می کنید چیزی تغییر کرده است؟

1433
01:20:35,580 --> 01:20:38,667
او در حال حاضر به مکزیک بازگشته است،
باز کردن تربیت معلم،

1434
01:20:38,750 --> 01:20:42,003
و استودیوها هنوز هستند
فرستادن دختران نزد او

1435
01:21:11,741 --> 01:21:12,784
سلام به همه

1436
01:21:12,868 --> 01:21:15,954
این بیکرام است که از هند صحبت می کند.

1437
01:21:16,580 --> 01:21:18,582
خبر خوب میدونی چیه؟

1438
01:21:19,124 --> 01:21:23,086
بالاخره اعلام میکنم
آموزش معلم بعدی من

1439
01:21:23,879 --> 01:21:26,965
تا آن را به بهترین شکل تبدیل کند
و بزرگترین.

1440
01:21:33,096 --> 01:21:35,348
<i>♪ اینقدر غمگین به نظر نشو ♪</i>

1441
01:21:36,850 --> 01:21:40,061
<i>♪ تمام نشده است ♪</i>

1442
01:21:40,770 --> 01:21:43,732
<i>♪ راه طولانی از خانه ♪</i>

1443
01:21:43,815 --> 01:21:46,234
<i>♪ برای خودکشی ♪</i>

1444
01:21:46,735 --> 01:21:51,948
<i>♪ به همین دلیل است که شما پول می دهید
به همین دلیل است که من اینجا هستم ♪</i>

1445
01:22:03,835 --> 01:22:09,424
متوجه شدید؟ برگشت خوب برگشت خوب
ما به آن می گوییم یک بازگشت خوب.

1446
01:22:09,799 --> 01:22:11,217
- خوبه؟
- آره

1447
01:22:11,301 --> 01:22:13,094
آیا شما محکم هستید؟ آرنج خود را لمس کنید.

1448
01:22:13,845 --> 01:22:16,765
نه، روی زمین طبقه.

1449
01:22:17,557 --> 01:22:18,600
طبقه.

1450
01:22:18,683 --> 01:22:19,726
آماده است؟

1451
01:22:19,809 --> 01:22:21,061
-آماده ای؟
- بله.

1452
01:22:21,144 --> 01:22:23,355
تماشا کنید. یک، دو، سه، برو.

1453
01:22:26,316 --> 01:22:28,610
یک، دو، سه، برو. چه اتفاقی افتاد؟

1454
01:22:28,693 --> 01:22:30,487
یک، دو، سه و برو.

1455
01:22:38,995 --> 01:22:39,996
ببینید؟

1455
01:22:40,305 --> 01:23:40,511
کسی باید قانون کلیروی را متوقف کند.
عمومی نباید برای وکلا نظر بگذارد.

